余江话中的几个特殊副词

余江话中的特殊副词,其特殊主要表现在词形上（当然也表现在读音上）,其意义和用法或与普通话中某几个相关副词相当,如□рīаu31;或与普通话中的某个副词的意义大致相当,用法截然不同,如＂起＂和＂凑＂;或与普通话中的某个副词大同小异——这种情况占绝大多数,如＂mаu11、恶、晓得几、扑闪下、□ken554、难话uа24、好在＂等。

Several Special Adverbials in Yujiang Dialect

There are several special adverbials in Yujiang dialect,whose specialty lies in form（as well as in pronunciation）.For example,the meaning and usage of the adverbial may be similar to the relevant adverbial in Putonghua,such as piau31;the adverbial may be similar in meaning to a certain adverbial in Putonghua,but quite different in usages,such as qi and cou;the adverbial and a certain one in Putonghua are largely identical but with minor differences——it＇s the same with most of the adverbials,such as mau11,wu.xiao de ji,pu shan xia,ken554,nan hua/ua24,hao zai and etc.