|
|||||
|
|
| 浅谈斯坦纳的阐释翻译理论——兼论译者主体性 | |
| 引用本文： | 王远,程传杰.浅谈斯坦纳的阐释翻译理论——兼论译者主体性[J].焦作师范高等专科学校学报,2007,23(3):30-31,53. |
| 作者姓名： | 王远 程传杰 |
| 作者单位： | 1. 辽宁师范大学,外国语学院,辽宁,大连,116029 2. 武陟谢旗营镇一中,河南,武陟,454000 |
| 摘 要： | 翻译理论家斯坦蚋的阐释翻译理论,从文学阐释学视角提出翻译过程的四步模式,即:信赖、侵入、吸收和补偿。并借助这四个翻译过程他认为从译本的选择到作品的阐释,再到语言层面上艺术的再创造,都是译者主体性的体现。 |
| 关 键 词： | 斯坦纳阐释 译者主体性 翻译过程 |
| 文章编号： | 1672-3465（2007）03-0030-02 |
| 修稿时间： | 2007-01-10 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |