Effects of partial decoupling of electronic and nuclear spin on the relaxation of an optically pumped alkali vapour

Summary The effects of a static magnetic field on the relaxation of an alkali vapour by isotropic collisions with very short correlation time are studied. relaxation transients are specifically considered. The analytical approach to the problem allows us to get the number and structure of eigenobservables, both the subset of degenerate eigenobservables, whose relaxation is not affected by the magnetic field, and the subset of nondegenerate eigenobservables with magnetic-field-dependent relaxation rates. First-order approximations to modified relaxation rates are also analytically derived.

---

Riassunto Si studiano gli effetti di un campo magnetico statico sul rilassamento di un vapore alcalino mediante collisioni isotrope con tempo di correlazione molto breve. L’approccio analitico al problema ci permette di ottenere il numero e la struttura di autoosservabili, sia il sottogruppo delle autoosservabili degenerate, il cui rilassamento non è influenzato dal campo magnetico, sia il sottogruppo di autoosservabili non degenerate con valori di rilassamento dipendenti dal campo magnetico. Si derivano anche analiticamente approssimazioni di prim’ordine ai valori di rilassamento modificati.

---

Резюме Исследуется влияие статического магнитного поля на релаксацию пароь щелочных металлов в результате изотропных соударений с очень малым временем корреляции. В частности, рассматривается релаксационный переходной процесс. Аналитический подход к проблеме позволяет получить число и структуру собственных значений: подсистему вырожденных собственных величин, релаксация которых не зависит от магнитного поля и подсистему невырожденных собственных значений, для которых релаксация зависит от магнитного поля. Аналитически выводятся приближения первого порядка для модификации релаксационных переходов.