|
|||||
|
|
| 从文化视角评《飘》的三个译本的翻译策略 | |
| 引用本文： | 孙汝媛.从文化视角评《飘》的三个译本的翻译策略[J].教学与科技,2008(4). |
| 作者姓名： | 孙汝媛 |
| 作者单位： | 中国工程物理研究院工学院,四川绵阳621900 |
| 摘 要： | 本文通过对比评析《飘》的三个译本，从跨文化交际的角度谈归化和异化两种翻译策略，指出翻译的最终目的是实现不同文化的交流与沟通。在文学作品的翻译中，归化与异化不可偏倚，二者应该相辅相成，互为补充，译者应该做到归化与异化适度。 |
| 关 键 词： | 归化 异化 文化底蕴 翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |