刍议目的论与翻译实践中归化与异化选择 |
| |
引用本文: | 史传龙.刍议目的论与翻译实践中归化与异化选择[J].科技信息,2007(33):126-127. |
| |
作者姓名: | 史传龙 |
| |
作者单位: | 宝鸡文理学院 |
| |
摘 要: | 归化与异化作为翻译活动中对立统一的两种操作手段历来为翻译家和翻译评论家争论的话题,焦点是翻译中谁为主导。本文从翻译的目的论入手用实例分析了归化、异化各自的使用场合,旨在说明在整个翻译活动中归化和异化是互补的,而在具体翻译实践中应以翻译目的为导向择其一为翻译服务。
|
关 键 词: | 翻译目的论 翻译实践 归化 异化 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|