突破合作原则的外交委婉语案例分析

外交委婉语是为了缓解国家间的矛盾、冲突而产生的一种比较含蓄的外交用语。合作原则是语用学中的重要理论之一,是交际双方都要遵循的会话原则。本文选取在新闻发布会等重要外交场合,中国国家领导人及外交官为了缓和紧张气氛、避免双方尴尬而巧妙运用外交委婉语的部分案例,讨论并分析其突破合作原则下的各项准则的情况,这对于更好地理解比较含糊的外交英语、成功地进行国际交往具有一定的现实意义。