Shifted Jacobi multiplier sequences and transplantation between sine and cosine series

It is shown that the multiplier norm of a shifted Jacobi multiplier sequence can be estimated by the (same) multiplier norm of the original sequence uniformly with respect to the shift. Muckenhoupt’s transplantation theorem for Jacobi series is used essentially, for which also a functional analytic understanding is given in terms of the minimality of the Jacobi system in weighted L ^p -spaces.