从目的论看功能语法中的两个言语角色 |
| |
引用本文: | 吕姣荣.从目的论看功能语法中的两个言语角色[J].科技信息,2011(27):209-209,242. |
| |
作者姓名: | 吕姣荣 |
| |
作者单位: | 中山大学外国语学院; |
| |
摘 要: | 在翻译学中,目的论认为,目的决定手段,结果决定方法,人们所做的翻译是为译者的目的而服务的,译者所使用的翻译方法是要达到译者的目的。而系统功能语言学中,韩礼德(Halliday)划分了三种元语言功能,其中人际功能中的主要言语角色有两种,即给予(giving)和需求(demanding),这是功能语言学对人们话语的功能进行的划分。本文试图从目的论角度分析人际功能中的两种主要角色给予和需求,因为功能语法对人们语言的划分是以话语的功能为标准的,即以功能为分类标准的目的,这和目的论所持的观点有异曲同工之妙。本文会阐述功能语法及目的论及其相互关系,在目的论和功能语法之间架起一座桥梁。
|
关 键 词: | 功能语法 目的论 “给予” “需求” |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|