身体在场写作

中西文化中存在着蔑视身体和遮蔽身体经验的传统,它导致了文学身体的两种倾向:一是作为载体的反身体倾向;二是被简化成肉体的崇拜身体倾向。为此,我们有必要倡导一种身体在场的写作理念,梅洛·庞蒂的“身心统一体”论和身体表现说正是从哲学和实践的两个层面为这一理念奠定了基础,使身体在文学中获得了它的合法地位,进一步拓宽了身体正常品质的存在与发展空间。

On Writing in Physical Presence

There exists the tradition of despising body and covering experience of body in the east and west cultures,which have lead to two extreme tendencies:going against body as a carrier and worshiping body when it was simplified fresh and blood.Therefore,it is necessary for us to propose the writing idea of present body .The theory of body and mind unity and body expression that was put forward by Merleau Pondy would lay foundation for writing idea of present body from philosophical and practical perspective,it would not only help body win its legal status in the literature,but also further to broaden existing and developing space for the normal character of body.