Einfaches Gerät zur Messung sehr kleiner Druckdifferenzen

A quadratic plate moves with very small clearance in an annular duct with a width of 1 cm². This plate is connected to a turnable spindle in the axis of the duct and can move with it against a thin spiral spring. On both sides of this plate pressures are applied, the difference of which is to be measured. Its amount can be read with a pointer on a scale. In measuring a small loss of gas will occur through the narrow slit between plate and annular duct. If this loss is not admissable, it can be avoided by using two equal instruments, of which one works as zero-instrument in a kind of compensation method. The loss of the second instrument is supplied from an additional source of gas. The instrument permits measurements with an accuracy of fractions of thousandth of a mm water column.

---

Einfaches Gerät zur Messung sehr kleiner Druckdifferenzen

Zusammenfassung Eine quadratische Platte bewegt sich mit seht geringem Spiel in einem ringförmigen Kanal von l cm² Querschnitt, sie ist mit einer drehbaren Welle verbunden, die in der Achse des Kanals liegt und kann sich mit dieser gegen eine dünne Spiralfeder bewegen. Auf die beiden Seiten dieser Platte wirkt die zu messende Druckdifferenz und ihre Größe kann mit Hilfe eines Zeigers abgelesen werden. Die Messung ist mit einer geringen Menge überströmenden Gases durch den Spalt zwischen Platte und Ringkanal verbunden. Ist diese Überströmung nicht zulässig, so kann man sie durch Verwenden von zwei Geräten gleicher Art vermeiden, von denen das eine als Nullinstrument nach einer Art von Kompensationsverfahren arbeitet und der Gasverlust des anderen von einer zusätzlichen Gasquelle geliefert wird. Das Gerät erlaubt Messungen mit einer Genauigkeit von Bruchteilen eines Tausendstel mm Wassersäule.

---

---

Prof. Dr.-Ing. U. Grigull zum 60. Geburtstag.