| Abstract: | Zusammenfassung Zur Demonstration der Erscheinungen an übersättigten Lösungen, insbesondere Salzhydratschmelzen, wird deren Einschließen in Einschmelzröhrchen empfohlen, in die zur Ableitung von Kristallisationsströmen seitlich Platinelektroden eingesetzt sind. Die Infizierung läßt sich mittels  Impfung durch die Glaswand bewerkstelligen, indem durch lokales Ausfrierenlassen bzw. Entziehen von Lösungswasser, nicht auch des Kristall- oder Hydratwassers, ein entsprechender Kristallkeim erzeugt wird. Durch Erwärmen des Röhrchens ist bequem Wiederauflösung erreichbar.
In memoriam Summary (L) The demonstration of the peculiarities of over saturated solutions is carried out best in sealed tubes, into the side of which two platinum wires are fused in so as to divert the cristallization currents.The infection is effected by  inoculation throughout the wall, after provoking by local freezing the appearance of a corresponding cristal germ by separation of solvent water, but not of cristal nor hydrate water.When heated, it is easy to reproduce the solution.
Résumé (W) Pour démontrer les phénomènes se rapportant à des solutions sursaturées, de particulier à des fusions d'hydrates de sels, l'auteur recommande de les introduire dans de petits tubes à fusion. Pour dévier les courants de cristallisation, on fixe dans ceux-ci, latéralement des électrodes de platine. On peut réaliser «l'infection» au moyen d' «inoculation à travers la paroi de verre», tandis qu'on engendre un germe de cristallisation par refroidissement local ou par élimination d'eau de solution (mais non pas d'eau de cristallisation ou d'hydratation). Il est facile de reproduire la solubilisation nouvelle en chauffant l'éprouvette. |
