“普世价值”思潮对大学生的影响及对策

以民主、自由、人权为核心的“普世价值”思潮具有极强的迷惑性,论述了其对当代大学生的价值观念、政治认同所产生的不可忽视的影响。提出高校思想政治教育工作者必须准确把握“普世价值”思潮的内容和实质,批判其理论根基和价值基础,坚持“疏”“导”结合,强化社会主义核心价值观教育,不断提高大学生抵制错误思潮的能力。     

基于RL&SM通用夹具系统的主动寻位技术及其实现方法

介绍了RL&SM通用夹具的寻位系统 ,描述了主动寻位与制造信息转换问题 ,提出和实现了相应的控制方法及其系统实现中的关键技术。理论分析与实验结果表明 ,提出的解决方法和技术是可行的 ,为RL&SM通用夹具系统的实际应用奠定了理论基础和技术支持     

Schrödinger Uncertainty Relations and Physical Features of Correlated-Coherent States

We show that the difference between the Schrödinger uncertainty relations (UR) and the Heisenberg UR is fundamental. We propose a modified version of stochastic mechanics that allows clearly demonstrating that the contributions from the anticommutator and the commutator to the Schrödinger UR are equally important. A classification of quantum states minimizing the Schrödinger UR at an arbitrary instant is proposed. We show that the correlation of the coordinate and momentum fluctuations in such correlated-coherent states (CCS) is largely determined by the contributions from not only the commutator but also the anticommutator of the corresponding operators. We demonstrate that the character of this correlation changes qualitatively in time from the antiphase correlation typical for the Heisenberg UR to the inphase correlation for which the contribution from the anticommutator is decisive. We comparatively analyze properties of a free microparticle and a quantum oscillator in CCS and show that the CCS correspond to traveling-standing de Broglie waves in both models.     

语言模因论视角下的不可译现象研究

模因视角下对待不可译有两种处理办法：一是产生“基因型模因”，基本上采用直译或异化策略再进行补偿的办法，保证信息不失真，实现“相同信息异型传播”；二是产生“表现型模因”，在原模因的基础上产生较大的变异，采用意译或归化的翻译策略，实现“不同信息同型传播”。     

英汉翻译中的文化透析

语言与文化有着密切的关系,任何语言都体现一定的文化特征,故文化因素对不同语言的翻译具有重要的影响。从中西文化的相似形和差异性,包括不同的生活方式、认知思维方式以及价值观等方面,对此问题进行深刻的分析和探讨,指出两种语言翻译中应注意的文化问题。     

The universal nilpotent group compactification of a semigroup

The purpose of this paper is to introduce an algebra of functions on a semitopological semigroup and to study these functions from the point of view of universal semigroup compactification. We show that the corresponding semigroup compactification of this algebra is universal with respect to the property of being a nilpotent group.

     

一类泛圈图

本文证明了如果G是2连通无爪图,G不是圈,n=|v(G)|>q,G的每个导出子图A都满足φ(a_1,a_2),且G中不存在W′作为其导出子图,则G是泛圈图。     

吉林文史版《小窗幽记》译注辨正

对吉林文史出版社1999年版《小窗幽记》译文简注的曲解谬误之处,逐条或作辨正,或为补缺。举凡译文的曲解、标点的讹错、人物典故的误植或缺注等处,皆尽可能予以更正或补充。作为古籍的普及本,应尽可能避免将错误的知识传播给广大受众。     

《红字》译本对象征、比喻手法的移植比较

名著《红字》迄今为止已有10多个译本出现,且不同时代有不同译本,说明其复译的必要性和可行性。《红字》中大量运用了象征、比喻手法,不仅对烘托主题、刻画人物起到了举足轻重的作用,而且具有含而不露,耐人寻味的修辞效果。通过对3个译本进行比较,旨在探讨译本在移植原著象征、比喻手法上的成败得失,为后人复译提供借鉴。     

Conceptions of function translation: obstacles, intuitions, and rerouting

A horizontal translation of a function is the focus of this study. We examine the explanations provided by secondary school students and secondary school teachers to a translation of a function, focusing on the example of the parabola y=(x−3)² and its relationship to y=x². The participants’ explanations focused on attending to patterns, locating the zero of the function, and the point-wise calculation of function values. The results confirm that the horizontal shift of the parabola is, at least initially, inconsistent with expectations and counterintuitive to most participants. We articulate possible sources of this perceived inconsistency and describe a pedagogical approach aimed at resolving it.