《红字》译本对象征、比喻手法的移植比较

名著《红字》迄今为止已有10多个译本出现,且不同时代有不同译本,说明其复译的必要性和可行性。《红字》中大量运用了象征、比喻手法,不仅对烘托主题、刻画人物起到了举足轻重的作用,而且具有含而不露,耐人寻味的修辞效果。通过对3个译本进行比较,旨在探讨译本在移植原著象征、比喻手法上的成败得失,为后人复译提供借鉴。     

sHLA-I研究进展述评

SHLA-I参与调节免疫应答和诱导免疫耐受，临床上血清sHLA—I水平可作为预测移植预后及妊娠成功与否、反映感染性疾病及某些自身免疫性疾病的活动状态、观察肿瘤分化程度及预后的指标。     

复发性尿道狭窄的手术治疗（附21例报告）

目的 探讨复发性尿道狭窄的手术方法。方法 对21例再次尿道成形术后的患者资料进行回顾性分析，根据狭窄部位和长度不同，对手术方法进行探讨。结果 治疗21例，18例再手术成功，有效率为85．7％。结论 重建术方法的选择取决于尿道狭窄段的部位和长度。后尿道狭窄、短的前尿道狭窄采取狭窄段切除端一端吻合术非常可靠；对于长的前尿道狭窄，皮瓣移植尿道成形术比较理想。     

未来医学概览

通过多种途径，分子和基因生物学取得了惊人的进展。最显著的成果是破译人类基因密码，可以预见，人们将会借此采取新的诊断和治疗方法。与此同时，医学领域精密技术的发展使我们能够想象，在像外科手术之类的领域里机器人将一展身手。     

自体静脉移植血管的拉伸实验研究

本文考察了自体移植静脉的纵向应力应变关系。将狗股静脉移植于股动脉，在术后不同时间切取移植静脉进行纵向单轴拉伸实验。结果表明，移植静脉的应力－应变曲线比正常静脉靠近应力坐标轴并在术后逐渐向左移动。这显示了移植血管管壁组织在术后的逐渐硬化。     

胸腹部随意皮瓣移植在急诊手部损伤的应用

对手部严重损伤病人采取胸腹部随意瓣修复可获得良好效果。严格掌握手术指征和彻底清创是手术成功的关键。     

INTROMISSION OF WATER-REPELLENT AND HYDROSCOPIC PROPERTIES SIMULTANEOUSLY TO PP BY PLASMA DISCHARGE METHOD

Plasma-induced surface graft copolymerization of acrylic acid on polypropylene non-woven fabric (PP-g-AA) and polypropylene membrane were reported. The extents of grafting were controlled by the plasma and polymerization condition. Hexadecyltrimethyl ammonium bromide was then coupled with the carboxyl group of PP-g-AA to obtain a polyion complex (PIC). At last, CF4 plasma was used to give PICs hydrophobic property. The moisture regain and water-repellency of the processed PICs was investigated. The surfaces were characterized using ATR FT-IR and XPS. The result indicates that the products have very high ability to adsorb moisture, even better than cotton fiber. At the same time, the products show excellent hydrophobic property, which can‘t be wetted by those reagents whose surface tensions were higher than 327mN/m.     

Ge—132对小鼠H22肝癌移植瘤的影响

Ｇｅ－１３２对小鼠Ｈ２２肝癌移植瘤的实验研究证明：１．Ｇｅ－１３２对Ｈ２２肝癌移植瘤有一定的抑制作用，３００ｍｇ／ｋｇ体重剂量抑瘤率达到３６．１９％；２．增强机体的抗氧化作用，抑制脂质的过氧化物水平；３．促进免疫功能，当Ｇｅ－１３２和环磷酰胺联合使用时，可抵抗环磷酰胺的免疫抑制作用，而且并不减弱其抑制瘤作用。     

层粘连蛋白受体的人工移植及其在小鼠Lewis肺癌实验性转移中之作用的研究

本文报道将从小鼠Lewis肺癌组织分离的层粘连蛋白受体(laminin receptor,LN-R),经~(125)I标记,重组入脂质体,用Sepharose 4B柱层析分离重组LN-R的脂质体,借助聚乙二醇的诱导,将LN-R脂质体与Lewis肺癌细胞融合,以达到受体的人工移植,融合后细胞带有盐溶液不能去除的放射性,与层粘连蛋白(laminin,LN)基质的结合率较对照组高87.5％。移植LN-R的癌细胞经尾静脉注入小鼠体内后,使小鼠死亡时间提前,肺连同转移肺癌组织总重量较对照组显著增加。提示LN-R是参与癌转移过程的重要生物分子。