Two Novel Antifungal Saponins from Tibetan Herbal Medicine Clematis tangutica

Antifungal assay-guided isolation of the ethanol extract of the aerial parts of Clematis tangutica yielded two novel triterpene saponins. Their structures were determined to be 3-O-α-L-arabinopyranosyl hederagenin 28-O-α-L-rhamnopyranosyl ester (1) and 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→4)-α-L-arabinopyranosyl hederagenin 28-O-α-L-rhamnopyranosyl ester (2) on the basis of spectral data and chemical reactions.     

Triterpene glycosides from Kalopanax septemlobum. VII. Minor glycosides from stems of Kalopanax septemlobum var. maximowiczii and Kalopanax septemlobum var. typicum

Sixteen triterpene glycosides, three of which were new, hederagenin 28-O-β-D-glucuronopyranosyl ester and 28-O-β-D-gentiobiosyl ester and oleanolic acid 3-O-α-L-arabinopyranoside, were isolated from stem bark of Kalopanax septemlobum. The glycoside contents in stem bark of two varieties, maximowiczii and typicum, were compared. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 49–53, January–February, 2006.     

Triterpene glycosides ofFatsia japonica. I. Isolation and structure of glycosides fromFatsia japonica seeds

The known triterpene glycosides hederagenin 3-O--L-arabinopyranoside, hederagenin 3-O-\-D-glucopyranoside, oleanolic acid 3-O--sophoroside, hederagenin 3-O--sophoroside, and their 28-O--gentiobiosyl esters, respectively, in addition to the new triterpene glycoside 3-O--sophorosyl-28-O--L-rhamnopyranosyl-(14)-O--gentiobiosyl hederagenin are isolated fromFatsia japonica (Araliaceae) seeds. The structures of these glycosides are established using chemical and spectral methods.Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 131–133, March–April, 2000.     

Anti-Obesity Effects of Matoa (Pometia pinnata) Fruit Peel Powder in High-Fat Diet-Fed Rats

Fruit peels, pericarps, or rinds are rich in phenolic/polyphenolic compounds with antioxidant properties and potentially beneficial effects against obesity and obesity-related non-communicable diseases. This study investigated the anti-obesity effects of matoa (Pometia pinnata) and salak (Salacca zalacca) fruit peel. Neither matoa peel powder (MPP) nor salak peel powder (SPP) affected the body weight, visceral fat weight, or serum glucose or lipid levels of Sprague–Dawley rats when included as 1% (w/w) of a high-fat diet (HFD). However, MPP significantly decreased the hepatic lipid level. MPP at a dose of 3% (w/w) of the HFD decreased body weight, visceral fat, and serum triglyceride levels as well as the hepatic lipid content. The inhibitory effect of MPP on hepatic lipid accumulation was not enhanced when its concentration was increased from 1% to 3% of the HFD. The anti-obesity effect of matoa was partly explained by the inhibitory effect of the matoa peel extract on fatty acid-induced secretion of ApoB-48 protein, a marker of intestinal chylomicrons, in differentiated Caco-2 cell monolayers. We identified hederagenin saponins that are abundant in MPP as potential anti-obesity substances. These results will contribute towards the development of functional foods with anti-obesity effects using the matoa fruit peel.     

刺楸中新七糖皂苷的结构解析

从刺楸Kalopanax septemlobus(Thunb．)Koidz．树皮乙醇提取物中分离得到一种七糖三萜皂苷(1),其分子结构经化学方法和波谱分析(IR,ESI-MS,^1H NMR,^13C NMR,^1H-^1H COSY,^1H-^1H TOCSY,HMQC,HMBC)鉴定为3-O-β-D-吡喃木糖(1→4)-β-D-吡喃木糖(1→3)-α-L-吡喃鼠李糖(1→2)-α-L-吡喃阿拉伯糖常春藤皂苷配基28-O-α-L-吡喃鼠李糖(1→4)-β-D-吡喃葡萄糖(1→6)-β-D-吡喃葡萄糖酯苷,命名为刺皂苷Ⅰ(septemlosideⅠ)。     

Triterpene Glycosides from <Emphasis Type="Italic">Cussonia paniculata</Emphasis>. II. Acetylated Glycosides from Leaves

Structures of 13 new acetylated triterpene glycosides from leaves of Cussonia paniculata (Araliaceae) were established as 28-O-(2-O-acetyl- and 3-O-acetyl-α-L-rhamnopyranosyl)-(1→4)-O-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β -D-glucopyranosides of 23-hydroxybetulinic acid (1a and 1b) and hederagenin (2a and 2b), 3-O-α-L-arabinopyranosyl-28-O-(2-O-acetyl- and 3-O-acetyl-a-L-rhamnopyranosyl)-(1→ 4)-O-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β-D-glycopyranosides of oleanic (3a and 3b) and ursolic (3c and 3d) acids, 3-O-α-L-arabinopyranosyl-28-O-(4-O-acetyl-, 2-O-acetyl-, and 3-O-acetyl-α-L-rhamnopyranosyl)-(1→4)-O-β-D-glucopyranosyl-(1→ 6)-O-β-D-glucopyranosides of hederagenin (4, d5a and 5b), and 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→2)-O-α-L-arabinopyranosyl-28-O-(2-O-acetyl- and 3-O-acetyl-α-L-rhamnopyranosyl)-(1→4)-O-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β-D- glucopyranosides of oleanic acid (6a and 6b). The structures of the compounds were established using chemical methods and NMR spectroscopy. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 4, pp. 351–356, July–August, 2005.     

Triterpene Glycosides from Kalopanax septemlobum. 1. Glycosides A, B, C, F, G1, G2, I2, H, and J from Leaves of Kalopanax septemlobum var. Maximowichii Introduced to Crimea

Eight known glycosides of hederagenin and the new triterpene glycoside 3-O-β-D-xylopyranosyl-(1→3)-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-O-α-L-arabinopyranosyl-28-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→4)-O-6-O-acetyl-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β-D-glucopyranosyl ester of hederagenin were isolated by chromatographic methods from leaves of Kalopanax septemlobum var. maximowichii introduced to Crimea. The known 3-O-α-L-arabinopyranosyl-28-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→4)-O-6-O-acetyl-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β-D-glucopyranosyl ester of hederagenin was observed for the first time in Kalopanax septemlobum.__________Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 156–159, March–April, 2005.     

Triterpenoid Saponins from Clematis tangutica

Clenlall\vlanglllica(Maxim).KorshisaTibetanherbandhasbeenusedtotreatindigestionandskindiseasesl.Nophytochemicalworkonthisplanthasbeenreportedinliterature.Inourwork.someglycosideswereobtainedtyomaerialpartofthisplant.Inthispaper.thestructureelucidationoftwonewtriterpenoidsaponins.tanguticosideAandBaredescribed.Onmineralacidhydrolysis.both1and2yieldedthesameaglycone.BycomparingMP.MS,'HNMRand13CNMRspectratheaglyconewasdeterminedtobehederagenin=.Glucoseandrhamnosewereobtainedfromhydrolysis…     

Triterpene Glycosides of Fatsia japonica. IV. Structure of Glycosides D1 and D2 from Seeds

Seeds ofFatsia japonica(Araliaceae) afforded the known hederagenin 3-O--D-glucopyranosyl-(12)-O--L-arabinopyranoside and the new triterpene glycoside D ₂ , for which the structure hederagenin 3-O--D- galactopyranosyl-(12)-O--L-arabinopyranoside was proposed based on chemical methods and NMR spectroscopy     

Triterpene glycosides from Cussonia paniculata. III. Structure of glycosides I1, I2, J1a, J1b, J2, K, L1, and L2 from C. paniculata leaves

Structures of eight triterpene glycosides, of which the 28-O-(2-O-acetyl-and 3-O-acetyl-α-L-rhamnopyranosyl)-(1→4)-O-β-D-glucopyranosyl-(1→ 6)-O-β-D-glucopyranosyl esters of hederagenin 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→ 2)-O-α-L-arabinopyranoside (J_1a and J_1b) were new, from Cussonia paniculata (Araliaceae) leaves were established using chemical and NMR spectroscopic methods. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 149–152, March–April, 2006.