Structure of cyclochivinoside C from <Emphasis Type="Italic">Astragalus chivensis</Emphasis>

The new cycloartane glycoside cyclochivinoside C, 24S-cycloartan-3β,6α,16β,24,25-pentaol 3,16-di-O-β-D-glucopyranoside, was isolated from the aerial part of Astragalus chivensis. The structures of the isolated compounds were established by chemical transformations and PMR and ¹³C NMR spectra. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 460–462, September–October, 2007.     

Cyclochivinoside B from the aerial part of <Emphasis Type="Italic">Astragalus chivensis</Emphasis>

The known glycoside aleksandroside I and the new cycloartane glycoside cyclochivinoside B, 24S-cycloartan-3β,6α,16β,24,25-pentaol 3,25-di-O-β-D-glucopyranoside, were isolated from the aerial part of Astragalus chivensis. Their structures were established using chemical transformations and two-dimensional spectra (TOCSY, ROESY, HMBC, HSQC, COSY). __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 138–140, March–April, 2007.