Determination of gentisin, isogentisin, and amarogentin in Gentiana lutea L. by capillary electrophoresis

A novel, fast, and simple capillary electrophoresis method has been developed for the analysis of gentisin, isogentisin, and amarogentin in roots of Gentiana lutea (yellow gentian), an herb traditionally used as gastric stimulant. Gentisin and isogentisin are xanthones showing potent inhibition of monoamine oxidase type A and B, amarogentin represents one of the bitter principles of Gentiana, responsible for its gastric-roborant effects. Optimal CE-separation conditions comprise a 100 mM sodium tetraborate buffer of pH 9.3, containing 10 mM beta-cyclodextrin as additive; optimum temperature and applied voltage were found to be 30 degrees C and 25 kV, respectively. Direct diode array detection at 260 nm (gentisin, isogentisin) and 242 nm (amarogentin) was performed, and the required analysis time was only 11 min. The developed method was validated for linearity, sensitivity, precision, and accuracy, and utilized to assay several commercially available G. lutea samples. Quantitative data obtained with the developed CE method are compared with HPLC results, and the advantages of each approach are discussed.     

汉文-维吾尔文双语语料库中基于词典译文的句子对齐方法研究

双语语料库的自动对齐已成为机器翻译研究中一个十分重要的研究课题．目前的句子对齐方法有基于长度的方法和基于词汇的方法,本文根据汉文-维吾尔文的特点,在分析目前双语句子对齐方法的基础上,提出了基于译文的对齐方法,通过使用一部翻译较完整的词典作为桥梁,将汉维句子关联起来．根据维吾尔语文本中的单词,在词典中找到其对应的译文,并将译文到汉语句子中去匹配,根据评价函数和动态规划算法找到对齐句对．     

混合香蕉组织碳糊生物微电极的研究及在活体分析中的应用

我们研制了混合香蕉组织碳糊生物微电极,用于神经递质多巴胺(DA)的测定,研究了DA在该电极上的伏安特性及最佳工作条件。该电极选择性好,可抗256倍维生素C(V_(?))的干扰;灵敏度高,检出下限为3.3×10~(-8)mol/L。用于活体分析鼠脑纹状体中DA,线性范围为1.9×10~(-6)～1.3×10~(-4)mol/L(静置时间为10s)。     

A new antifungal and antiprotozoal bibenzyl derivative from Gavilea lutea

A new bibenzyl derivative (4), together with two glycosylated flavonoids (1 and 2), batatasin III (3) and the phenanthrene isohircinol (5) were isolated from the aerial parts of Gavilea lutea. Their structures were elucidated on the basis of spectroscopic studies including 1D and 2D NMR, UV, IR and HRESIMS. All isolated compounds were evaluated for their antifungal activity towards Candida albicans. The new compound 4 showed inhibitory activity with a MIQ of 50 μg. In addition, compound 4 exhibited a selective activity (IC₅₀ = 2.3 μg/mL) against Leishmania donovani.     

6,6′-Dihydroxythiobinupharidine (DTBN) Purified from Nuphar lutea Leaves Is an Inhibitor of Protein Kinase C Catalytic Activity

Water lily (Nuphar) bioactive extracts have been widely used in traditional medicine owing to their multiple applications against human ailments. Phyto-active Nuphar extracts and their purified and synthetic derivatives have attracted the attention of ethnobotanists and biochemists. Here, we report that 6,6′-dihydroxythiobinupharidine (DTBN), purified from extracts of Nuphar lutea (L.) Sm. leaves, is an effective inhibitor of the kinase activity of members of the protein kinase C (PKC) family using in vitro and in silico approaches. We demonstrate that members of the conventional subfamily of PKCs, PKCα and PKCγ, were more sensitive to DTBN inhibition as compared to novel or atypical PKCs. Molecular docking analysis demonstrated the interaction of DTBN, with the kinase domain of PKCs depicting the best affinity towards conventional PKCs, in accordance with our in vitro kinase activity data. The current study reveals novel targets for DTBN activity, functioning as an inhibitor for PKCs kinase activity. Thus, this and other data indicate that DTBN modulates key cellular signal transduction pathways relevant to disease biology, including cancer.     

Simultaneous extraction and purification of fucoxanthin from Tisochrysis lutea microalgae using compressed fluids

The marine microalga Tisochrysis lutea, a Haptophyta with a thin cell wall and currently used mainly in aquaculture is a potential source of several bioactive compounds of interest such as carotenoids. In the present study, the simultaneous extraction and purification of fucoxanthin, the main carotenoid from T. lutea, was optimized using pressurized fluid extraction followed by in‐cell purification. An experimental design was employed to maximize carotenoids’ extraction; the experimental factors chosen were: (i) percentage of ethanol/ethyl acetate (0–100 %), (ii) temperature (40–150°C), and (iii) number of static extraction cycles (1–3). The maximum carotenoids’ recovery, mainly fucoxanthin, was obtained with pure ethyl acetate at 40°C using one extraction cycle, achieving values of 132.8 mg of carotenoids per gram of extract. Once the optimum extraction conditions were confirmed, in‐cell purification strategies using different adsorbents were developed to obtain fucoxanthin‐enriched extracts. Activated charcoal showed potential retention of chlorophylls allowing an effective purification of fucoxanthin in the obtained extracts. Chemical characterization of extracts was carried out by reversed‐phase high‐performance liquid chromatography with diode array detection. Therefore, a selective fractionation of high value compounds was achieved using the proposed green downstream platform based on the use of compressed fluids.     

Frequency,Informativity and Word Length: Insights from Typologically Diverse Corpora

Zipf’s law of abbreviation, which posits a negative correlation between word frequency and length, is one of the most famous and robust cross-linguistic generalizations. At the same time, it has been shown that contextual informativity (average surprisal given previous context) is more strongly correlated with word length, although this tendency is not observed consistently, depending on several methodological choices. The present study examines a more diverse sample of languages than the previous studies (Arabic, Finnish, Hungarian, Indonesian, Russian, Spanish and Turkish). I use large web-based corpora from the Leipzig Corpora Collection to estimate word lengths in UTF-8 characters and in phonemes (for some of the languages), as well as word frequency, informativity given previous word and informativity given next word, applying different methods of bigrams processing. The results show different correlations between word length and the corpus-based measure for different languages. I argue that these differences can be explained by the properties of noun phrases in a language, most importantly, by the order of heads and modifiers and their relative morphological complexity, as well as by orthographic conventions.     

SOME FACTORS AFFECTING [~3H]TYROSINE BINDING TO PLASMA MEMBRANE PREPARATION OF RAT CORPORA LUTEA in vitro

Temperature, pH, enzymes and ions affected the two types of [~3H]tyrosine binding sites differently. The optimal temperature and pH for the high affinity sites were 24 C and 7.4, and for the low affinity sites 37℃ and 7.0, respectively. The [~3H]tyrosine binding to the high and low affinity sites was not observed at 55℃, nor at pH 6.0 or pH 8.5. Trypsin reduced [~3H]tyrosine binding to the high affinity sites, but had no effect on the binding to the low affinity sites. Neuraminidase reduced [~3H]tyrosine binding to the low affinity sites, but had no effect on the binding to the high affinity sites. None of cycloheximide, kCG, cAMP, and progesterone affected [~3H]tyrosine binding.     

Heat-induced and light-induced isomerization of the xanthophyll pigment zeaxanthin

Zeaxanthin is a xanthophyll pigment that plays important physiological functions both in the plant and in the animal kingdom. All-trans is a stereochemical conformation of zeaxanthin reported as specific for the thylakoid membranes of the photosynthetic apparatus and the retina of an eye. On the other hand, the pigment is subjected, in natural environment, to the conditions that promote stereochemical isomerization, such as illumination and elevated temperature. In the present work, the light-induced and heat-induced (the temperature range 35-95 degrees C) isomerization of all-trans zeaxanthin in organic solvent environment has been analyzed by means of the HPLC technique. The 13-cis conformation has been identified as a major one among the isomerization products. The activation energy of the all-trans to 13-cis isomerization has been determined as 83 +/- 4 kJ/mol and the activation energy of the back reaction as 30 +/- 7 kJ/mol. The reaction of isomerization of the all-trans zeaxanthin at 25 degrees C was substantially more efficient upon illumination. Four different wavelengths of light have been selected for photo-isomerization experiments: 450, 540, 580 and 670 nm, corresponding to the electronic transitions of zeaxanthin from the ground state to the singlet excited states: 1(1)Bu+,3(1)Ag-,1(1)Bu- and 2(1)Ag-, respectively. The quantum efficiency of the all-trans zeaxanthin isomerization induced by light at different wavelengths: 450, 540, 580 and 670 nm was found to differ considerably and was in the ratio as 1:15:160:29. The sequence of the quantum efficiency values suggests that the carotenoid triplet state 1(3)Bu, populated via the internal conversion from the 1(3)Ag triplet state which is generated by the intersystem crossing from the 1(1)Bu- state may be involved in the light-induced isomerization. A physiological importance of the isomerization of zeaxanthin in the retina of an eye, photosynthetic apparatus and of the pigment active as a blue light photoreceptor in stomata is briefly discussed.     

[~3H] TYROSINE BINDING TO PLASMA MEMBRANE PREPARATION OF RAT CORPORA LUTEA

Plasma membrane preparations of rat corpora lutea have been incubated with [~3H]tyrosine. [~3H]-tyrosine binding sites are demonstrated and Scatchard analysis shows that there exist two types of binding sites, one with high affinity and low capacity, the other with low affinity and high capacity. The kinetics studies demonstrate that the [~3H]tyrosine binding to the two types of binding sites is reversible and the speed of binding to the high affinity type is faster than that to the low affinity type. The analysis of the chemical structure of tyrosine analogues and related compounds with respect to the specificity of the binding sites reveal that both types of binding sites show specificity, but the specificity of the high affinity sites is higher than that of the low affinity sites. The relations of tyrosine structure to binding processing and to tyrosine inhibitory action on hCG-induced progesterone production are discussed. It is suggested that the high affinity binding sites might be regarded as "ty