乌鲁木齐公示语英语翻译现状调查研究

公示语貌似不起眼,但是完全值得我们去把它“小题大做”,因为它关系到一个城市和一个国家的“脸面”问题。乌鲁木齐市各处的公示语的英语译文留下了不大不小的缺憾,有损于乌鲁木齐旅游、开放的形象。本文将从翻译理论和实践角度,对乌鲁木齐市各处存在的公示语的译文进行点评。     

公共英文标识语翻译

随着我国加入世贸组织和北京将举办2008年奥运会,越来越多的外国人到中国经商和旅游,英语被使用的越来越广泛。英语标识语在人们的生活当中越来越重要了,但目前我国有很多标识语使用不规范,这些都会给外国人造成一定的交际和沟通方面的障碍。所以,规范公共英文标识语翻译势在必行。     

谈英语系特设课《新疆概况》的教学改革

本着重介绍了英语系特设课程A Guidbook To Xinjiang(新疆概况）的教学改革－一个晚会形势推出集知识和娱乐为一体的教学改革汇报课，并以此论证大学生，尤其是师范院校大学生素质教育的重要性、必要性和紧迫性，揭示创新精神和实践能力是时代的鲜明特征。     

英语类比在新词构成过程的规律和作用

本以英语语言学为指导，从英语词汇学的角度出发，理论结合实际，通过大量的实例探讨了类比在新词形成过程中所起的重要作用；揭示了英语类比的构词规律。     

贫困荒原积淀文学沃土——论环境等外部因素对英国三姐妹文学成功的正面影响

英国小说家勃朗特三姐妹以各自的优秀作品征服了各国读者。她们的年龄、作品数量、写作技巧并非她们成功的根本原因。她们成功的秘诀至今仍被人们探究。本文作者从三姐妹所处的社会地理环境、家庭背景及各自的婚恋史、独特性格等方面入手 ,试图证明这些因素是她们文学成就的自然和必然要素。     

关于英语测试

本文旨在探讨测试英语水平的方法和手段:首先要制定科学、标准的考试大纲;测试题要具有较高的效度和信度。效度与信度有着密切的联系,只有信度高的测试才有较高的效度。通过反复比较、仔细推敲确定试卷（题）的难度和区分度;从多方面突出试卷的实用性;为了保证测试结果效度高,信度好,难易适度,真实可靠,须建立系统、标准、科学的试题库。     

昌吉地区部分县市英语公示语翻译现状与对策研究

本文从昌吉地区部分县市英语公示语现状调研入手,分析和梳理了英语公示语翻译存在的错误类型,并提出对策与建议。以第五届中国新疆国际旅游节在昌吉举行为契机,净化和规范昌吉地区的英语公示语翻译,提高昌吉地区旅游的知名度和美誉度。     

合作学习在大学基础英语教学中的实践

文章采用问卷调查的方式,结合现今大学英语课程改革体系,以新疆师范大学非英语专业一、二年级学生为受试,从合作学习是提高大学生英语能力的一种途径入手,在提高学习的实效性和教学目的性两个方面分别阐述了其意义,并针对大学英语教学中存在的问题说明了合作模式学习是大学基础英语教学的有效方式之一。     

中美两国企业文化对比

本文通过对比中国企业文化和美国文化在概念定义、表现形式和独立性方面的差异 ,试图澄清几个学术界争论不休的问题。如民族与社团、组织文化之关系 ,企业文化是否独立于地域文化之外 ,公司总裁等核心层对本企业文化的影响力因子。     

关于英语测试

本旨在探讨测试英语水平的方法和手段：首先要制定科学、标准的考试大纲；测试题要具有较高的效度和信度。效度与信度有着密切的联系，只有信度高的测试才有较高的效度。通过反复比较、仔细推敲确定试卷(题)的难度和区分度；从多方面突出试卷的实用性：为了保证测试结果效度高，信度好，难易适度，真实可靠，须建立系统、标准、科学的试题库。