Correction to: Involutions of Type G2 over a Field of Characteristic Two

Algebras and Representation Theory - We would like to correct two errors in our paper Involutions of type G2 over a field of characteristic 2 [2].     

Immunoassay for native enzyme quantification in biological samples

In order to detect low levels of enzyme activity, specifically glucose oxidase, in biological samples, an immunoenzymatic assay was developed since currently available methods could not be used because of either their lack of sensitivity or the conditions prevailing in our samples: turbidity of the medium, presence of redox systems other than glucose oxidase, and high concentration of proteins. The principle of the method is to coat a polystyrene surface with a fragment Fc-specific anti-IgG, then with an antibody directed against the looked-for enzyme, which is simultaneously the antigen and the enzyme activity required for immunoenzymatic detection. We applied this concept to biological samples after glucose oxidase administration to mice. This method achieves specificity and sensitivity (20 ng/mL or 1 ng) with samples of biological origin. No marker is needed since the antigen itself possesses an enzyme activity. This method, which requires a small sample volume (50 ΜL, 20 ΜL, if necessary), can be extended easily to the many enzymes currently used as markers. It could also be applied to the native enzymes of medical interest for which antibodies and a colorimetric reaction are available.     

Simulation du drapé des tissus par maillages adaptatifsAdaptive meshing for cloth draping

Numerical simulation methods regarding fabric and cloth draping are generally based on mechanical models. These models are usually applied to uniform grids representing the true geometry of the fabric. Fabrics being a very flexible material, wrinkles appear on its surface when submitted to free or constrained motion. The main problem of the simulation is to represent realistically cloth surface motion. This is strongly dependent on the surface discretization. We present a new cloth animation scheme based on adaptive surface discretization. It can be seen as a multi-grid method which allows us to obtain realistic simulations. We propose also a new mechanical model well suited to our adaptive meshing strategy. A numerical example is given to show the efficiency of the method. To cite this article: J. Villard et al., C. R. Acad. Sci. Paris, Ser. I 335 (2002) 561–566.     

Sur Les Groupes D’Homotopie Des Espaces Dont La Cohomologie Modulo 2 Est Nilpotente

The main object of this note is to prove the following generalisation of a theorem of Serre. A simply connected space of finite type whose mod. 2 cohomology is nilpotent (and non-trivial) has infinitely many homotopy groups which are not of odd torsion. Incidentally we show that for every fibrationF( _→ ^ί )E ( _→ ^p )B, satisfying certain mild conditions, the following holds. If a classx in the mod. 2 cohomology ofE belongs to the kernel ofi*, then some power ofx belongs to the ideal generated by the image underp* of the mod. 2 reduced cohomology ofB.      

On Bayes and unbiased estimators of loss

We consider estimation of loss for generalized Bayes or pseudo-Bayes estimators of a multivariate normal mean vector, θ. In 3 and higher dimensions, the MLEX is UMVUE and minimax but is inadmissible. It is dominated by the James-Stein estimator and by many others. Johnstone (1988, On inadmissibility of some unbiased estimates of loss,Statistical Decision Theory and Related Topics, IV (eds. S. S. Gupta and J. O. Berger), Vol. 1, 361–379, Springer, New York) considered the estimation of loss for the usual estimatorX and the James-Stein estimator. He found improvements over the Stein unbiased estimator of risk. In this paper, for a generalized Bayes point estimator of θ, we compare generalized Bayes estimators to unbiased estimators of loss. We find, somewhat surprisingly, that the unbiased estimator often dominates the corresponding generalized Bayes estimator of loss for priors which give minimax estimators in the original point estimation problem. In particular, we give a class of priors for which the generalized Bayes estimator of θ is admissible and minimax but for which the unbiased estimator of loss dominates the generalized Bayes estimator of loss. We also give a general inadmissibility result for a generalized Bayes estimator of loss. Research supported by NSF Grant DMS-97-04524.     

Efficient preparation of carbohydrate- and related polyol-amphiphiles by hydrazone ligation

The hydrazone ligation can be used to couple clustered-glycosides or glycomimetics functionalized with a hydrazino group with lipophilic glyoxylyl acid derivatives to give the corresponding amphiphiles in high yield and purity.     

Implementation of an integrated glucose POCT system

In response to a change of the Belgian National Directives whereby hospital laboratories became responsible for all point-of-care testing (POCT) performed within hospital walls a standardized and automated POC glucose-testing system was implemented in our hospital. The system consists of 50 AccuCheck Inform instruments (Roche Diagnostics, Vilvoorde, Belgium), 50 docking stations, a DataCare Server, and connections to the medical laboratory information system (MOLIS, Sysmex, Barchon, Belgium) and to the hospital information system. Implementation involved many parties and extensive preparation and communication. Key issues were bar-coded patient and user identification, training, and responsibilities. One year after the hospital wide implementation of this system the quality of POC glucose testing has significantly increased, thereby improving patient safety. This study describes a stepwise change over involving the medical laboratory and with a focus on hands-on quality.Presented at the ninth conference on Quality in the Spotlight, 18–19 March 2004, Antwerp, Belgium.     

Labile Interactions Defined in Crystalline Metal Complexes

The problems involved in identifying and quantifying labile interactions considered to influence complex compound structures are highlighted through the assessment of four different families of metal complexes for which extensive crystallographic data are available. Modification of the charge distribution within a ligand molecule as a result of coordination is one factor with a number of ramifications. A detailed analysis of evidence for both intra- and inter-molecular attractions in dimethylsulfoxide complexes of metal perchlorates is used to provide a basis for the consideration of weak interactions between complex ions involving forces including phenyl-group attractions, hydrogen bonding and cavity inclusion.