生态翻译学视域下旅游翻译失误与改译策略——基于浙西调研

生态翻译学视域下的旅游翻译,主张译者对旅游翻译整体生态环境的适应,包括营销传播、语言文本、翻译群落、政治社会等的多元化和多层次选择。生态翻译的基本原则是平衡和谐、多维整合、多元共生、译者责任,并着重在语言维的信息传达、文化维的文化记忆构建和交际维营销传播目标的实现。浙西旅游翻译调研发现,违反生态翻译原则导致景区诸多语言性、语用性、文化性和交际性翻译失误。掏空、依归、补建、仿生等生态翻译策略为改译提供了可能路径。     

一个基于非单调技术的超记忆梯度法

本文给出一个修正的非单调线搜索策略,并结合该策略提出一个求解无约束优化问题的超记忆梯度算法.该算法的主要特点是:在每一次迭代中,它所产生的搜索方向总是满足充分下降条件.这一特性不依赖于目标函数的凸性以及方法所采用的线搜索策略.在较弱的条件下,该方法具有全局收敛和局部R-线性收敛性.数值实验表明了该方法的有效性.     

关于我国目前外语教育政策和规划的思考

外语教育政策和规划关系到我国教育工作的全局.本文结合我国目前外语教育的现状,通过对我国建国以来外语教育政策的回顾以及与美国、澳大利亚、法国外语教育政策的对比分析,尝试性地提出了我国目前外语教育中存在的四对矛盾,并提出相应的解决办法,以期对我国外语教育政策和规划的制定有一定的参考意义.     

让万隆精神更加发扬光大——参加亚非会议三十周年纪念活动日记

飞抵雅加达 4月22日傍晚6时半,一架大型新加坡客机抵达印尼雅加达新建的“诤卡冷”国际机场,国务委员兼外交部长吴学谦率领的中国政府代表团首先走下飞机。吴外长步入机场大厅同前来迎接的印尼外交部外交政治司长刚握过手,立即被五十多名记者紧紧簇拥,围成一团,     

鞋设计系统中不可展曲面的展平方法

介绍了不可展Ｂ－样条曲面在鞋设计系统中的展平方法。该方法在实际系统应用是可行的，其展平精度可以满足实际工程要求。     

入世与我国互联网产业

入世给中国的互联网行业带来机遇，同时也带来挑战。通过对机遇与挑战的客观分析，提出了具体的应对策略，以期促进中国互联网业的更大发展。     

改革高师化学实验体系 提高学生化学素质培养

本文探讨了化学实验在教学思想、教学内容和教学方法上的改革,以及在化学实验过程中对学生化学素质和能力的培养。     

手势语的作用

人的手势是一种极其复杂的符号,它能够表达一定的含义,在人际交往中起着直接的沟通作用。手势语不是哑语,它是有声语言的补充。最常见的手势语就是鼓掌,经常为别人鼓掌,能够表现出你的豁达。因为,只有真心为别人着想,才能在对方取得成绩时,由衷地表示高兴。伸出拇指与鼓掌有异曲同工之妙,而伸出小指,则无疑是在贬低对方。掌心向上有一种尊重的含义,向下则表示不够坦率,或者是缺乏诚意。当然,紧握拳头所暗示的进攻、自卫或者愤怒,就再明显不过了。     

阴道手术产与新生儿窒息的相关性分析、

本文对186例阴道手术产者进行了回顾性分析:其中胎儿宫内窘迫占首位(70.43％),对其进行不同方式的阴道手术产,新生儿窒息发生率各组之间无统计学差异。由此可见,不同方式的阴道手术产对新生儿窒息无明显影响,而新生儿窒息的发生率主要取决于胎儿宫内缺氧的程度和时间。     

三苯氧胺柠檬酸盐的反相离子对色谱

三苯氧胺柠檬酸盐(Tamoxifen Citrate)是一种非甾体抗雌激素类的抗癌新药。由于其结构中有C=C双键存在,就产生E型和Z型两种异构体。临床应用表明,Z型异构体对晚期乳癌及子宫膜癌有一定疗效,显示了抗雌激素作用.而E型具有雌激素作用。为此应严格控制E型异构体的含量。 异构体的分离较难,三苯氧胺又是个碱性离子化合物,更增加了分离定量的难度。本文采用反相