番红花及其增产途径

番红花又名西红花、藏红花,是一种多年生草本植物,用地下球茎繁殖,秋末先开花后长叶,花淡红紫色、香气浓郁,雌蕊有深红色三叉状柱头。番红花是一种名贵的药材,能祛瘀生新,活血通经,有镇静、通经、健胃等作用,过去多作为妇科用药材。番红花含有丰富的核黄素和类胡萝卜素,其     

花油3号红花的栽培技术

花油3号是中国红花与美国红花杂交培育的后代。其特性为种粒大,含油量高,油质优,黄亮澄清,含亚油酸量高达73—85％。具有防止动脉粥样硬化,降血脂和血清胆固醇的作用,对冠心病有疗效,北京、上海、杭州等地粮油部门曾试销过,收到了较好的经济效益和社会效益。现将栽培技术总结如下。     

浅谈文化翻译中的异化与归化

翻译是人类社会进行文化交流与沟通的桥梁。翻译不是简单地将源语言的基本意义进行传达，而是最恰当、最完整地将原文中所包含的文化底蕴传达出去，输送文化信号，展现不同国家、不同民族独特深刻的文化内涵。异化与归化作为处理文化因素的两种翻译策略，是对立统一、相辅相成的。译者在翻译过程中，必须坚持异化与归化的辩证统一，既要保留异国情调，又要使译文自然流畅，便于读者轻松地理解与欣赏。     

蘘荷的栽培技术

蘘荷为姜科姜属多年生宿根草本植物,其根茎、花苞、嫩芽可药用或食用,是一种当今值得开发利用的药食两用佳品,下面介绍栽培技术。 1.选择适宜的生态环境:蘘荷原野生于山坡林间、溪沟两旁等阴湿处,人工栽种可选择高寒阴凉湿润的生态环境。或与林地间套作,或在屋后竹林地栽种,均生长较好,若土壤肥沃,更有利蘘荷地下根茎的生长。     

浅谈构建和谐的师生关系

师生关系是指教师和学生在教育教学过程中结成的相互关系。和谐的师生关系是教育教学活动有效进行的重要保证。教师作为构建和谐师生关系的主导因素,应该努力提高自身修养,为人师表,以身作则;真诚地理解、关怀和爱护学生,民主平等地对待学生,尊重学生,信任学生,只有这样才能真正构建融洽、平等、民主、和谐的师生关系。     

从目的论视角看《红楼梦》中委婉语的翻译——以杨译本中委婉语为例

委婉语既是一种语言形式,又是各种语言中一种非常普遍的文化现象。作为协调人与人之间关系的"润滑剂",委婉语在人际交往中起着举足轻重的作用。由于中西方国家在风俗习惯、宗教信仰、历史背景、价值观念和社交礼仪等方面都存在着极大的差异,委婉语的翻译成为译者比较棘手的问题。《红楼梦》作为中国四大名著之一,在17世纪的时候就被翻译成了多种语言而享誉全世界。《红楼梦》语言独具风格,大量使用委婉语就是其语言特色之一。1980年,中国翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇出版了英译本《ADream of Red Mansions》,其语言丰富多彩,弘扬了中国丰富的传统文化内涵,具有很高的思想价值、审美价值和艺术成就。翻译目的论指出,目的准则是翻译的最高法则,翻译的目的决定翻译的方法。同时,忠实准则从属于连贯准则,这二者都从属于目的准则。本文将从翻译目的论出发,对《红楼梦》杨译本中委婉语的翻译方法进行探讨,进而分析目的论对于委婉语翻译的指导作用。