思维逻辑转换与翻译

翻译和思维逻辑有极其紧密的联系。逻辑活动贯穿于翻译过程的始终。在翻译过程中,译者需要在原语和译 语间进行思维逻辑的转换。从三个层面上阐述了逻辑转换在翻译中的作用:逻辑对确定词义的作用、逻辑对确定译语 句子表达的作用和逻辑对从篇章结构角度检验译文的正误的作用。     

TEA-CO_2激光多光子解离2,2-二氯1,1,1-三氟乙烷分离氢氘同位素

本工作从CF_2ClCCl_2F经AlCl_3催化重排、铜粉催化与三乙醇胺反应得到CF_3CHCl_2。经与重水交换得到CF_3CDCl_2(D丰度93.5％),二者红外光谱有很大差别,前者在842cm~(-1)处有强吸收;后者在842cm~(-1)的吸收大为减弱,而在944cm~(-2)、986cm~(-1)出现C-D键的强吸收。944cm~(-1)处的吸收恰与CO_2激光器输出P(20)支线相匹配,致使激光一次脉冲(～3焦耳/脉冲)的照射,可分解8.9％(CF_3CDCl_2压力为9.6乇),而CF_3CHCl_2的吸收与CO_2激光器输出波长不匹配,辐照不引起分解。利用此原理,将人工配制CF_3CHCl_2:CF_3CDC1_2=4:1的2乇样品,用激光辐照,可选择性分解CF_3CDCl_2,达到同位素富集的效果。目前已获得辐照100次脉冲,分离因数     

信息时代下高校技防体系建设探析

人类进入了信息时代后,信息量、信息传播的速度,信息处理的速度以及应用信息的程度等都以几何级数的方式增长,各高校也纷纷构建起自己的技术防范体系。高校保卫工作真正做到了人防、物防、技防相结合的新时期。信息时代下的高校技防体系应该建立高效、稳定的技防体系,确保技防设施真正发挥应有的作用,保障校园的和谐稳定。     

高校学生公寓党支部建设与实践——以新余学院为例

以新余学院为例,介绍高校学生公寓党支部的建设内涵,及其在实高校党建和学生管理中的意义.     

大气采样技术研究

在空气环境污染物的监测中，采样是整个监测过程的第一步，是监测工作的重要环节。采样方法正确与否，关系到监测结果的可靠性和准确性。为此，采样人员在采样前必须进行误差分析，定期校准采样器，对采样系统进行气密性检查，按时校准流量，掌握程序的设置方法，最后，采集后安全及时送回实验室内分析。     

CAI课件的组织与开发

ＣＡＩ技术是计算机辅助教学（ＣＢＥ）中的重要组成部分，也是计算机技术在教育学领域的一项重要应用。ＣＡＩ课件的开发涉及教育学、心理学、信息学、计算机科学，因此，ＣＡＩ课件的开发是一项综合性很强的软件工程。本文旨在讨论有关ＣＡＩ课件的开发理论和方法。     

高校大学生政治参与的价值取向及其转向

随着经济社会的不断变迁及民主政治的有序发展,高校大学生在政治参与的价值取向上也相应地发生了转变:在政治意识取向上从无序化转向有序化;在政治角色取向上社会本位转向个性本位;在政治行为取向上从单一性转向多样性。本文分析了这些转变的成因、表现,以期深入探索当代大学生的有序政治参与,推进政治民主化与科学化进程。     

PROBLEMS OF U-SHAPED BELLOWS WITH NONLINEAR DEFORM TION OF LARGE AXISYMMETRICAL DEFLECTION(Ⅰ)—COUNTING NONLINEAR DEFORMATIONS OF RING SHELLS AND COMPRESSED ANGLE OF BELLOWS

This paper follows the work of[1,2].There are some progress in dealing withmoderately small rotations(the squares of rotation angles are the order of magnitudeof strains)of middle surface normals of inside and outside ring shells and compressedangle of bellows.Calculation results agree with experiments well.To bellow design,the method given in this paper is of practical value and the discussion of the influenceof compressed angle on characteristic relation is helpful.     

具有温度自校准功能的光纤折射率传感器

提出一种具有温度自校准功能的光纤折射率（RI）传感器,传感头结构由2段很短的多模光纤（MMF）之间夹熔一段对折射率不敏感的光纤布拉格光栅（FBG）构成,传感头总长度为14 mm,FBG可以为折射率测量提供良好的温度校准功能。实验结果证明,该传感器的折射率灵敏度为126 nm。其干涉光谱共振波长的温度灵敏度为35.09 pm/℃,用于温度校准的FBG的温度灵敏度为11.14 pm/℃。相比于普通的折射率传感器,这种具有温度自校准功能的折射率传感器具有良好的实用前景。     

基于Internet模式的CAI技术

ｎｔｅｒｎｅｔ 网络的通讯技术和多媒体技术为开发网上教育资源提供了支持环境, 特别是对与ＣＡＩ有关的教育体系和教育技术手段产生了重大的影响－ 本文从网络环境、开发工具和链接技术几方面论述了基于Ｉｎｔｅｒｎｅｔ 模式的ＣＡＩ技术理论和方法