1976年诺贝尔物理学奖获得者丁肇中自述

我的父母都希望我出生在中国，但在他们访问美国时，我提早出世，由于这个意外，我成为美国公民，这个突来的小插曲影响了我的一生。 回到中国以后，由于战乱的关系，我在12岁以前没有接受传统教育，直到父亲到台大执教，我才在台湾接受正式教育。     

一个未来的实验

１９８２年２月，美籍著名物理学家丁肇中教授在北京作了题为“一个未来的实验”的学术报告．报告后丁教授将英文原稿交唐孝威教授转本刊发表．英文原稿由唐教授译成中文． ＬＥＰ——西欧核子研究中心即将建造的最新正负电子对撞机，质心能量为１００ＧｅＶ．它建成后将成为世界上能量高高的电子－正电子对撞机． 丁教授在此文中详细地介绍了他所领导的国际合作实验组１）准备在ＬＥＰ上进行实验的规划．他们制定了物理实验的目标，并根据物理实验的需要，设计一个具有独特性能的先进探测器，探测、分析正负电子对撞后产生的末态电子、μ子和光子，来寻找可能存在的传递弱相互作用的中性中间玻色子、希格斯粒子、超对称性粒子等．     

前言

我是在中国长大的,在中国渡过了我的童年。1975年,我以极愉快的心情第一次回到阔别二十多年的故乡,会见了我的亲友们。1977年,我又一次回到中国,在此期间,有机会与中国领导人,特别是国务院副总理、中国科学院院长方毅先生以及一些科学家们座谈讨论了有关中国科学技术发展的问题。根据这次讨论的精神,中国和西方在科学技术方面建立了首次大     

与中国科学家合作的40年

2019年11月7日,著名的美籍华人物理学家、中科院外籍院士、诺贝尔物理学奖获得者丁肇中先生在中国科学院前沿科学国际战略研讨会上,做了题为“与中国科学家合作四十年的物理学研究成果”的大会特邀报告。为了表达对中国文化的热爱之情,丁先生专门将原来的英文版本逐字逐句地改成中文版本,用中文做报告,并与听众分享了他1976年在诺贝尔物理奖颁奖仪式上用中文演讲的经历,赢得了参会者的热烈欢迎。在报告后的座谈中,丁先生欣然应约以这个题目为《现代物理知识》写一篇文章。以下文章由参与合作的童国梁和李祖豪两位中国科学家根据丁先生报告整理而成,以飨读者。