日-维机械翻译系统中格助词的研究

格助词在日本语和维吾尔语中都存在,有效的利用两种语言的格助词进行日-维机器翻译,研究它们的对应关系,即:-个日语格助词对应多个维语格助词的多意型问题;本文对两种语言格助词的翻译提出适当的解决方法.     

Characterizing ion mobility-mass spectrometry conformation space for the analysis of complex biological samples

The conformation space occupied by different classes of biomolecules measured by ion mobility-mass spectrometry (IM-MS) is described for utility in the characterization of complex biological samples. Although the qualitative separation of different classes of biomolecules on the basis of structure or collision cross section is known, there is relatively little quantitative cross-section information available for species apart from peptides. In this report, collision cross sections are measured for a large suite of biologically salient species, including oligonucleotides (n = 96), carbohydrates (n = 192), and lipids (n = 53), which are compared to reported values for peptides (n = 610). In general, signals for each class are highly correlated, and at a given mass, these correlations result in predicted collision cross sections that increase in the order oligonucleotides < carbohydrates < peptides < lipids. The specific correlations are described by logarithmic regressions, which best approximate the theoretical trend of increasing collision cross section as a function of increasing mass. A statistical treatment of the signals observed within each molecular class suggests that the breadth of conformation space occupied by each class increases in the order lipids < oligonucleotides < peptides < carbohydrates. The utility of conformation space analysis in the direct analysis of complex biological samples is described, both in the context of qualitative molecular class identification and in fine structure examination within a class. The latter is demonstrated in IM-MS separations of isobaric oligonucleotides, which are interpreted by molecular dynamics simulations. Figure Potential for performing simultaneous “omics” through the separation of biomolecular classes on the basis of structure and mass using ion mobility-mass spectrometry Electronic supplementary material  The online version of this article (doi:) contains supplementary material, which is available to authorized users.

Semigroup method for a deteriorating system with multiple vacations of a repairman

Semigroup Forum - By using the method of functional analysis, especially $$C_0$$ -semigroup theory and spectral theory of linear operators we prove the well-posedness and the existence of a unique...