商务合同的词汇句法特征及其翻译

商务合同英语作为一门专用英语，有其独特的语言特征。在翻译商务合同时，除把握源语、目的语语言的词汇和句法特征外。还应把握商务合同语言的特殊性及其基本翻译准则，注重这种文体独特的词汇和句法特征。避免解释歧义和产生纠纷，保障各类商务合同顺利有效地执行。     

英汉文化思维模式差异在句法和篇章中的体现

语言、文化与思维是共同发展，密切相关的。对于语言的理解在很大程度上依赖于其文化语境。理解文章的主题往往不全靠语言的熟练程度，它同时还离不开对目的语独有的思维方式的了解，离不开对句法和语篇中的文化思维模式差异的理解。     

LR（1）语法分析的自动构造

讨论了LR(1)语法分析器的自动构造，可判定给定的文法是否为LR(1)文法．若是，则自动生成给定文法的LR(1)分析表，并对任一输入串进行分析，判断其是否为给定文法的句子．论文相关的软件除可用于编译原理课程教学演示外，还可用于实际编译程序的LR语法分析器的自动构造．     

图形描述语言的定义及其在Unix上的编译实现

提出了一种图形描述语言的定义，通过词法分析、递归下降的语法分析实现了对输入串的单词匹配，使其在Unix上编译实现，从而使软件独立于图形数据运行。     

基于旅游意象大数据的武汉旅游空间可达性研究

旅游空间是旅游活动的空间载体和存在形式,其可达性水平直接影响着城市旅游体系的建设.该文以武汉为例,通过对网络游记进行词频分析以挖掘游客对城市旅游意象感知,并据此对相应的旅游空间的可达性进行定性与定量评价,进而分析旅游意象要素的可意象性与旅游空间的可达性之间的关联和差异.结果表明：研究区域内旅游空间的可意象性与其空间和感知可达性整体相关性较低;部分旅游空间的可意象性和分布与道路可达性存在不匹配的现象.该研究可为完善城市旅游规划和城市营销策划提供参考.     

抽象语法树在属性计算中的应用

属性是语义分析中非常重要的一个概念,因为它使得语法符号和结构有了意义,而这种意义最终将被计算机接收。属性计算是一个复杂的过程,原因在于属性间的依赖关系的紧密性以及存储结构的复杂性。抽象语法树是语法树的简化,是属性计算中很有效的一种存储结构。本文首先阐述抽象语法树的意义、结构及构造,然后对属性及相关问题作了介绍,最后根据属性文法的种类,给出相应语法结构的属性计算算法。     

说说“词组”和“短语”

“词组”和“短语”都可以用来指称“比词大又不成句”的语法单位。比较而言,用“短语”来指称这一级语法单位更合适一些,但在使用时需赋予其新的内涵。我们认为用“短语是由词或超词形式借助一定的语法手段构成的、比词大又不成句的语法单位”来界定“短语”会使其指称范围更加科学、全面。     

英语广告文体与英语教学

从文体学的角度,通过对英语广告文体在版面设置、句法结构、词汇和修辞四个语言层面的分析,说明大学英语教学从文体学的角度出发的必要性和重要性。大学英语教学如果能从文体学的角度开展教学,势必能提高学生的文化素质,实现“培养和提高学生运用语言的能力”这一教学目的,从而实现我国倡导的实施素质教育、提高全民素质这一目标。     

Menzerath’s Law in the Syntax of Languages Compared with Random Sentences

The Menzerath law is considered to show an aspect of the complexity underlying natural language. This law suggests that, for a linguistic unit, the size (y) of a linguistic construct decreases as the number (x) of constructs in the unit increases. This article investigates this property syntactically, with x as the number of constituents modifying the main predicate of a sentence and y as the size of those constituents in terms of the number of words. Following previous articles that demonstrated that the Menzerath property held for dependency corpora, such as in Czech and Ukrainian, this article first examines how well the property applies across languages by using the entire Universal Dependency dataset ver. 2.3, including 76 languages over 129 corpora and the Penn Treebank (PTB). The results show that the law holds reasonably well for x>2. Then, for comparison, the property is investigated with syntactically randomized sentences generated from the PTB. These results show that the property is almost reproducible even from simple random data. Further analysis of the property highlights more detailed characteristics of natural language.     

静态分析器在软件开发环境中的应用

静态分析器是一种初步具备有关数据对象的语言知识，融编辑、语法分析和静态语义检查为一体的软件工具．本文以Ａｄａ语言中的子程序规格说明为基础，阐明了静态分析器在软件开发环境中的作用和意义，介绍了分析器数据结构的构成以及语法树的构造方法，并用两个实例对静态分析的过程作了说明．