浅析商务英语中的某些翻译误区及其原因

随着我国加入世界贸易组织，商务英语作为对外经济交流的工具，其作用日见重要。本文就商务英语翻译中由于语法理解错误，英语一词多义，专业知识模糊等原因所造成的翻译误区进行归纳分析。     

非开挖地下工程施工风险评估

针对非开挖地下工程影响因素的随机性和模糊性特点,采用模糊综合评定法与可信性风险分析方法相结合分析非开挖工程.通过一个工程实例,说明模糊综合评定法可以在一定程度上加深对可能产生风险的认识;最后根据可信性风险分析理论,分析了非开挖工程的总体风险.     

系统功能语法与语篇分析

本文首先讨论了系统功能语法语篇分析的基本理论,包括语言的三大纯理功能及其各自实现的子系统、语篇分析的两个层次以及"语境→语篇→评价("联系语境变量)的分析步骤,并用该模式分析了一个完整的语篇。分析表明用系统功能语法框架对语篇进行分析可以揭示语篇深层含义,可以解释语篇的语义和文体特点。     

Synthesis and characterization of poly(vinyl alcohol)‐graft‐[poly(D,L‐lactide)/poly(D,L‐lactide‐co‐glycolide)] hydrogels

Poly(D ,L ‐lactide) and poly(D ,L ‐lactide‐co‐glycolide) with various composition and with one methacrylate and one carboxylate end group were synthesized and grafted onto poly(vinyl alcohol) (PVA) via the carboxylate group. The graft copolymers were crosslinked via the methacrylate groups using a free radical initiator. The polymer networks were characterized by means of NMR and studied qualitatively by means of IR spectroscopy. The influence of the glycolide content in the polyester grafts and of the number of ester units in the grafts on thermal properties and swellability were studied as well. The high swellability in water is characteristic of all hydrogels. Differential scanning calorimetry (DSC) showed a single glass transition temperature that occurs in the range between 51 and 69 °C. Thermogravimetric analysis (TGA) of the networks showed the main loss in weight in the temperature range between 290 and 370 °C. © 2007 Wiley Periodicals, Inc. J Polym Sci Part A: Polym Chem 45: 4536–4544, 2007     

TKSS—C型信号与系统实验箱的低通滤波器分析

对TKSS-C型信号与系统实验箱的低通滤波器实验模块进行了s平面几何分析，并利用MATLAB7．01中的Power Systems Blockset对其进行了仿真．     

科技英语长句分析与汉译方法

科技英语长句通常结构复杂、层次纷繁、语序错综,因而译成汉语时较为困难。本文通过实例介绍了分析和翻译科技英语长句的方法。     

我国焦炭市场消费特点及影响因素分析与检验

分析了焦炭市场需求与中国经济增长、钢铁工业增长、焦炭价格、政策和技术进步等的相关性。     

采掘GIS数据库系统的研究

讨论了建立采掘GIS数据库的必要性,分析了采掘GIS数据库的建立过程,论述了数据库的空间分析和管理功能。     

玻璃钢地下输水管的生产工艺

阐述了生产玻璃钢地下输水管道的工艺流程及管壁各层的设计内容及其作用,分析了各工艺中的工艺要点,并给出了生产工艺数据。