诚斋诗的诙谐艺术（上篇）

诚斋诗诙谐艺术的总特征，是将表现诗情画意的意境形象，与充满生活情趣的诗意氛围，与蕴含哲理学辨的深远意味三者相互融合。其具体手法可概括为误会法、重复法、谐音法、反常法、打诨法、调侃法、对比法、颠倒法、疑问法、数字法。其形成原因，与作者的气质修养，理学家的内质、佛禅的影响，当时审美时尚的熏染，都不无关系。     

基于符号学释析“短信谐音”

交际过程是符号过程。在短信交际的过程中,发信者发出信号(信息),对所发信息进行编码,以符号的形式呈现给接受者;信息的接受者结合不同的符号情景,对符号能指形式通过推理取得符号所指讯息,最终取得交际成功。从符号学角度分析短信语言的谐音现象,期为今后研究符号学和短信语言搭建一个新的研究平台,对于符号学的研究提供新的研究思路。     

浅谈修辞格双关语（pun）的翻译

在汉英两种语言里，有不少修辞格由于各自语言的特点，要把它们翻译成另一种语言就有很大难度。虽然英、汉语的修辞格在分类和使用时有某些相同或相似之处，但是由于英、汉民族在语言环境、美学观念上的不同和文化差异，往往在表达同一概念时使用不同的修辞格；即使采用同一个修辞格，在结构方式和运用范围上也不尽相同。因此，出现了双关语等常见而难以翻译的语言现象。本文将着重讨论这些语言现象的理解和翻译问题。     

浅析英语幽默产生的原因

对英语幽默的归纳分析表明，它涉及到语法、词汇、语音、习俗等诸多因素，对其成因的透析，为读者更好地欣赏英语幽默提供了一条有效途径。     

小议英语中的双关语

英语之中的双关语分为词义双关和谐音双关两大类。它可以出现于各种文章、各种场合,它的使用极大地丰富了语言的色彩．因此辨别双关语体昧其中的独特风格便成了文学赏析过程中必备的能力。本文旨在分析双关语的语言效果以帮助英语学习者提高文学欣赏水平。     

谐音双关与目的表达

本文以谐音双关为研究对象,以廖美珍教授提出的目的性原则为理论基础分析谐音双关的衔接连贯方式。     

言语的谐音控效及其传统道德机制

谐音这种言语表达方式具有控制信息的效应,也具有美化信息的效应。在言语交际过程中，如果在运用谐音表达方面脱离社会传统道德的制约,则会造成交际的失败,伤害他人,有损自己。谐音运用只有得到传统文化道德的认同,才能体现控制信息和美化信息的双重效应。     

《红楼梦》的谐音双关

谐音双关是《红楼梦》运用最多的辞格。大自作品的立意、构思、框架结构,小至人物的命运、个性、人品等都运用了大量精彩的谐音双关。谐音双关的成功运用,不仅加强了语言的含蓄性和幽默感,而且对作品的情节构建、艺术构思和主题表达都起着至关重要的作用。其谐音双关多系人名构成,大都经"脂评"批注,而历来的研究者一般都遵循这些批注。     

从微博的崛起看政府网站的建设

相信时下最红的、曝光频率最多的网络名词就是"微博"了,也有人给它取了个谐音叫"围脖"。2010年,曾被称为"中国微博元年"。从那之后,越来越多的政府部门开通了自己的官方微博,成为与群众沟通的一种新平台。微博的热潮还在升温。目前,似乎哪位官员或者机构不开设微博,就被认为没有同时代接轨,或者与群众缺乏交流。笔者认为,微博真正大红大紫起来,是从今年的两会     

对日语"同音词"的再认识

日语由于音素较少,比起汉语、英语来,音素要少得多,因此,日语里的同音词较多,对于非母语的学习者来说,有时易产生误解.同音词的存在既是不可避免的,也是必要的.同音造成的谐音与日本的历史、文化等息息相关,我们在语言生活中,应扬长避短,充分地理解谐音以及谐音文化,增强语言的表现力.