古罗马的快餐业

正提倡"慢食"运动的意大利人恰恰才是快餐的始作俑者。在许多人的印象中,意大利充满了艺术气息,从法拉利到咖啡杯,样样讲求美感,人人对生活都有看法,也都身体力行。美国作者不远千里,跑到意大利乡间住段时间,写一本有关意大利山届生活的小书,立刻洛阳纸贵,就连万里之外的国人都心向往之。最近许多美食节目流行,意大利饮食、酒品、奶酪的介绍算是重点。意大利     

“除忆诅咒”

拉丁词语“damnatio memoriae”意思是从记忆中抹去，一般翻译成“除忆诅咒”，虽然这是历史学家创造的现代新词，但广泛用于描述各个时代，尤其是古代罗马对背离集体的个人的处罚。     

因“材”施“乐教”——谈中学语文课堂教学

所谓因“材”施“乐教”是集两位伟大古人留给教育界的两份瑰宝而成的：中国孔子的“因材施教”、古罗马贺拉斯的“寓教于乐”。我认为两者只取其一效果不佳，甚至不会有效果。因为如果是没有乐趣的“因材施教”，就犹如有人拿枪逼你吃下对你无益的熊掌鱼翅一样，你食之无味、食之无益也；     

言语行为理论视角下话剧台词意义的传达——以《茶馆》的两个英译本的对比分析为例

话剧是一种特殊的文学艺术形式,既反映生活又高于生活,其中话剧台词即人物间的对话是话剧的灵魂。话剧中人物的对话既受语言结构规约、文化规约与话剧艺术规约的限制,又受剧作家及角色意图的支配。本文以言语行为理论为指导,试图从"意图"意义和"规约"意义这两个切入点分析作为特殊言语行为的中国话剧对白,并以《茶馆》两个英译本的对比分析为例,探讨话剧翻译的有效途径。最终提出,只有充分考虑话剧对白这种特殊言语行为的语言规约力量和施为力量,对其加以仔细揣摩、全面理解与恰当转化,才能得到最优化的话剧翻译。     

反应系统的建模规约与验证

计算机科学建造人工制品，这些人工制品应为用户提供某些明确的服务。它们正确地完成所担负目的的行为规约是至关重要的。确定计算系统是否确实提供了由它的规约所描述的行为问题叫做正确性问题，它是计算机科学中最基本的问题。研究描述计算机模型及它们的规约，以及根据它们的规约建立系统正确性的方法（有可能是自动的），叫做算法验证。     

试析不列颠早期城镇化过程中的罗马因素

不列颠早期城镇化过程包含两个阶段。一是凯撒入侵至克劳狄征服不列颠。这一时期罗马影响主要体现在对不列颠的政治控制、与不列颠的贸易互动以及罗马人向不列颠的移民等。其二是克劳狄征服后的罗马不列颠时期。这一时期引进罗马因素,推进城镇化政策,建立重要的要塞和城镇;罗马文化影响着不列颠,也促进不列颠城镇罗马化,使不列颠逐渐效法罗马。而在不列颠早期城镇化过程中,罗马帝国所坚持的原则是在减少管理成本获得收益的同时,也给予不列颠人获得好处的权利,从而达到了与不列颠的合作与共赢。     

电力系统远动功能的研究与实现

本文介绍了电力系统中远动装置发展的各个阶段及其对远动功能的需求,论述了电力系统对四遥的要求及变电站实现无人值班的条件,远动终端与主站配合可以实现四遥功能,并探讨了电力系统对微机远动功能的基本要求。     

格基规约算法在 MIMO 检测中的应用

研究了格基规约（lattice reduction,LR）技术中的 LLL（Lenstra-Lenstra-Lov’asz）算法,以及格基规约辅助（LR Aided, LRA）的多输入多输出系统（multiple input multiple output,MIMO）检测技术,重现了已有的多种 LRA 低复杂度检测算法的结果,探讨了 LR 与 MIMO 检测的本质,继而提出了一种带边界限定的格基规约辅助的选择性的快速枚举展开算法。仿真结果表明：LLL 算法能大幅度提高矩阵的正交性,使低复杂度 MIMO 检测算法的性能接近最优检测;而本文提出的改进算法能进一步逼近最优检测的性能,使误码率为10－4时,和最优检测算法的检测性能仅差0．8 dB。     

DF3211通信管理机故障检查及调试探讨

对DF3211通信管理机在故障检查及调试过程中遇到的各种问题进行了详细的分析,并针对存在的问题提出了解决的方法。