Trace elemental records of short-lived heating during exhumation of the CCSD eclogites

Trace element compositions of garnet, omphacite and apatite in ultrahigh-pressure eclogites from the main hole of the Chinese Continental Scientific Drilling (CCSD) project were in situ analyzed by the LA-ICP-MS method. Although both garnet and omphacite have homogeneous major element composi-tions, their trace elements show zonations from core to rim in rare earth elements. In particular, middle rare earth elements in the garnet, heavy rare earth elements in the apatite and all rare earth elements in the omphacite increase from core to rim, respectively. Based on dependence of partition coefficients on temperature and pressure in these minerals, we suggest that the trace elemental zonations in these minerals may record a short-lived heating event during exhumation.     

叙事文体学的视角转换下的小说翻译研究——以海明威的《麦康伯短暂的幸福生活》的中译本为例

作为语言学模式的一种,叙事学和文体学作为西方翻译理论的一种新趋势,主要着眼于叙事文体学的视角转换在翻译中的问题的研究和解决。结合叙事文体学中的叙事视角,分析海明威《麦康伯短暂的幸福生活》的中译本,正确把握视角转换对等,实现翻译等值。     

POLYNoMIAL RECURRENCE FOR，LEVY PROCESSES

In this paper, the authors study the ω-transience and ω-recurrence for Levy processes with any weight function ω, give a relation between ω-recurrence and the last exit times. As a special case, the polynomial recurrence and polynomial transience are also studied.     

试论哈代悼亡诗的艺术

悼亡诗是哈代诗歌中最富有独特、真切的生命体验与审美体验的部分,也是哈代诗歌中情感最真挚风格最朴素的部分。无论是对亡故的妻子还是手足情深的妹妹或者友人,诗人都怀有一种深沉而绵长的情感。而尤以悼亡妇诗歌最为感人至深。诗人以冷静与克制的语言来捕捉与叙写细微而富有生活气息的意象与情节,在短暂与永恒中体味情爱的况味与生命的无常。对昔日情爱的追思与生命的不可往复的怅恨的结合,体现诗人对生命的独特思考同时也给诗歌蒙上了一层宗教性的神秘色彩。     

本体生命意识的增强——曹氏父子及建安诗人对生命价值的追求

建安诗人形成了颇具人文色彩的个体生命观念,形成了生命秉于自然的生命本体意识。在诗歌创作中,关注人生短暂这一生命现象,通过诗歌艺术来排遣和消释由生命短暂带来的精神痛苦。更具人文色彩的是他们对政治思想抱负的强烈追求。     

写给自己

<正>我:新学期开始了,这是一封我整理思绪后写给自己的信。每天,每天,我都要读一遍这封信。人生短暂,光阴荏苒,忧虑彷徨会使前途渺茫,斤斤计较会使道路崎岖。勿说上苍无眼,不言命运不公,拥有好心境才是真正的富有者,坦荡地面对人生。过去是已经开走的汽车,未来是行无定踪的风筝,现实才更值得费心劳神。为了今天,必须抓住今天;为了明天,更要抓住今天。别舍近求远,放弃今天,等待明天,让一切悄悄溜走。     

浅谈《古诗十九首》的优惠意识和孤独感

东汉末年的中下层士人,为了谋求前程,背井离乡,成为游子。世路坎坷使得游子们的人生理想幻灭,进而陷入忧患的深渊。游子们感叹人生的短暂,不甘于草木同朽,想通过建功立业而达到不朽;不愿虚度一生,而追求现世的享受游戏人生。然而短暂的享受,并不能真正的排遣心中困惑,于是借乡情和爱情来慰藉自己的心灵。游子客居异乡,思妇“空床难独守”,孤独感长期萦绕在他们心间。《古诗十九首》的诗篇都根植于这片动乱的土壤,从而具有了忧患意识和孤独感。     

希望之钻 价值连城的不祥之物

它是"寿命"过亿年的稀世珍品,历经阴谋、革命、悲剧和苦难,魅力有增无减;它的美貌与光彩令世人倾倒,但同时又令每一位拥有它、甚至与它有过短暂接触的人都遭遇噩运;它曾经令法国卢浮宫以《蒙娜丽莎》画像为交换代价,只为其能参加"法国珠宝十世纪"的展览;它曾经是法国国王爱不释手的"法国蓝",也是英国银行家眼中的希望之钻;它名为"希望",却给每一位主人带来噩运。     

The Weighted Transience and Recurrence of Markov Processes

Transience and recurrence are among the most important concepts in Markov processes. In this paper, we study the transience and recurrence for right processes with a given weight function, and characterize them by potentials, excessive functions, first hitting times and last exit times of the process. We also study the properties of recurrent states.     

不要让生活被沙子填满

在一所大学的讲台上,摆着一个瓶子、一盒高尔夫球和一盒沙子,教授把高尔夫球倒出来放进瓶子里,把瓶子装满后问学生:"瓶子装满了没有?"学生们答道:"装满了."教授笑了笑:"你们看,其实还可以再装进去一些沙子."教授把沙子倒进瓶子里不少,才把瓶子装满.然后,教授把瓶子里的东西都倒了出来,往瓶子里倒满了沙子,问:"瓶子装满了吗?"学生们有点犹豫,不少人说装满了,也有人说没装满,教授拿起一些高尔夫球往瓶子里装,却无论如何也装不进去."同学们,明白了什么没有?"教授说,"我要告诉你们,这瓶子代表你们的生活.高尔夫球是最重要的事情,代表你们的健康、你们的家庭