英文电影片名的汉译方法及其影响因素

影视翻译是文学翻译的一种重要形式,电影片名的翻译在影视翻译中具有举足轻重的作用.本文论述了电影片名的翻译策略和翻译方法,指出了影响英文电影片名汉译的因素,同时提出了在影视翻译中,翻译工作者应具备的素质.     

一场动物与音乐的盛宴

今年8月26日，《动物狂欢节》这部贯穿了圣桑的音乐并以此命名的3D动画电影获得了第12届华表奖优秀动画片奖，另外一部获奖的影片是上海美术电影制片厂的《勇士》。上海美术电影制片厂乃是国内动画制作业的老大，制作了《小蝌蚪找妈妈》、《大闹天宫》、《哪吒闹海》、《宝莲灯》等脍炙人口的动画名片，而名不见经传的中国科学院自动化研究所科学与艺术研究中心竟然也靠《动物狂欢节》闯入了数字电影的一亩三分地，并且一下就站到了桥头堡的最高点。 现在让我们去看一看，他们是如何制作动画的。[编者按]     

DV电影:影像的“个人化写作”

将DV电影的本质特征概括为“个人化写作”,并进而阐述了“个人化写作”的内涵、DV电影“个人化写作”的技术、经济基础及其美学原则。     

老年性白内障与微量元素

参阅有关老年性白内障的文献．归纳其病因有四种学说:(1)老化学说;(2)醌体学说;(3)微量元素学说;(4)中医学说．按病因学说不同．用药各异．目前治疗老年性白内障药物有滴眼剂及内服剂,其中有一种新药名为除障灵．它是根据中医学说及微量元素学说，筛选中药制成,它含有丰富的锌、硒、铜、镁等微量元素．应用除障灵治疗老年性白内障患者102例(204只眼)，观察6个月至2年，有效率达95％，开创了治疗老年性白内障的新方法．     

微量元素锌在治疗Bell麻痹中的作用

为探讨急性早期应用补锌和综合疗法治疗Bell麻痹 ,将 1 5 8例Bell麻痹患者 ,随机分成两组 :(1 )补锌组 (补锌 +综合疗法 ) ;(2 )对照组 (单纯综合疗法 )。对其进行了观察对比治疗 ,同时检测了所有患者治疗前后自身对照发锌值 ,还对所有患者进行了定位诊断、面神经电反应测试、并对面肌功能进行评分。结果表明 ,对定位诊断其病变在D段、面肌功能评分在 1 1分以下、面神经无电反应患者 ,即使给予早期综合治疗 ,效果仍较差 ,而早期给予补锌加综合治疗效果优于对照组 ,其它段内患者治疗次数和治愈天数也均优于对照组。可见微量元素锌在发挥免疫应答、免疫调控中的重要作用     

婴幼儿肌肉注射法及探索

主要论述婴幼儿肌肉注射时应注意的若干问题，井针对婴幼儿的生理特点，介绍其心理疗法。     

超激光联合汽化药热疗治疗重度肩周炎的临床观察

目的：为进一步提高重度肩周炎的治愈率。对超激光联合汽化药热疗治疗重度肩周炎进行14d的疗效观察。方法：128例重度肩周炎患随机分为3组，痛点阻滞对照组(PB组)：采用痛点阻滞治疗；汽化药热疗组(PA组)：在对照组治疗的基础上，采用汽化药热疗法治疗；超激光组(SL组)：在对照组治疗的基础上，采用超激光照射治疗；超激光 汽化药热疗组(SL PA组)：在对照组治疗的基础上，采用超激光照射及汽化药热疗法治疗。以患肩疼痛程度(采用视觉模拟评分法VAS)及肩关节活动障碍度评估治疗效果。结果：SL PA组治愈率为68．75％，PA组治愈率为43．25％，SL组治愈率为46．88％，PA组、SL组与SL PA组组间治愈率差异有显性(P＜0．05)。结论：超激光联合汽化药热疗法可明显提高重度肩周炎的治愈率。