“功能目的论”指导下的上海世博会宣传资料英译失误评析

"功能目的论"是德国功能派译论的核心理论,为翻译研究开辟了新视角。本文在目的论的框架内,根据上海世博会宣传资料翻译的要求和目的,运用Nord的翻译失误分析模式着重剖析上海世博会宣传资料英译中语用类和语言类的翻译失误,并指出这些失误主要是缘于译者缺少跨文化意识。译者在翻译过程中未充分考虑世博会对外推介的目的,未做到以目标语和目标受众为导向是造成误译的主要原因。     

比利时人均拥有6.67万欧元资产

据比利时国家银行的资料显示,比利时人均拥有6.67万欧元(1欧元约合9.5元人民币)。如果算上不动产,比利时人平均财产为16.2万欧元。1100万人口的比利时因此成为欧洲最富有的     

《生物统计》教学改革实践

生物统计是用数理统计的原理和方法来分析和解释生物界各种现象和试验调查资料的一门学科,是我系生物工程专业的一门专业基础课,主要包括试验设计和统计分析两部分内容,是现代生物学研究不可缺少的工具。通过本课程的学习,旨在使学生了解统计学方法在现代生物科学中的重要作用,     

制图资料处理中数据偏序集的构建与简化

地学空间数据是地图表示的基础.本文给出了地图编辑准备工作中的基本概念如制图资料、基本资料、补充资料、参考资料等的数学定义,论述了地理序列、地理变量量表系统的偏序集,指出地学空间数据偏序集的构建和简化是删除冗余信息和突显数据集特征的信息处理过程,是地图概括的一个重要组成部分.     

浅谈高校学生工作资料的管理与利用

高校学生管理工作是高校学生工作的重要组成部分,而高校学生工作资料是对高校学生管理工作的真实记录,体现着学生管理工作的成果与不足,学生工作资料管理的加强与规范及学生工作资料的利用对改进高校学生管理方法,提高学生管理质量有着重要的意义。     

小波变换在地质雷达图像增强处理中的应用

地质雷达利用电磁波传播规律达到探测隐蔽目标体，由于电磁波在传播过程中极易受到各种干扰，小波变换把信号分解为不同的空间投影，利用有效信号和噪声信号投影空间的差异达到去噪增强处理目的，通过实际应用获得良好的应用效果。     

子宫肌瘤经血管栓塞治疗的进展

子宫肌瘤是育龄期妇女最常见的实体性良性肿瘤，来源于子宫的平滑肌细胞；大多数肌瘤患者无明显症状．仅在妇科检查或手术时偶然发现。国外Baird大宗样本统计显示黑人妇女患病率达到80％，白人妇女约70％．其中症状性子宫肌瘤患者约为20％-40％。据国内资料统计患者多集中于30—50岁妇女，发病率达25—30％左右。     

VB编程实现河北省区域雨量站的资料统计

为了更好发挥气象在防灾减灾中的作用,截至2009年底,河北省已建成区域气象观测站1590个。为让这些观测站在决策服务、预报预警和气候资源调查等方面所提供的资料快速、准确。介绍的解决方法是,编制一套计算机软件,按需查询资料,自动显示数据并且实现资料保存、数据输出、图表生成。     

高校科技资料文献档案的收集概论

科技档案收集工作，是指基层科技资料档案部门和各学科档案馆，根据国家和档案主管机关的规定，按照有关接收,归挡制度，成套地接收科技资料档案，是科技档案部门收集工作的主要形式，通过接收等方式，把具有保存价值的科技资料文献或学科档案，集中到科技档案部门统一管理。     

自然伽马能谱测井在储层评价中的应用

由于很多油田存在高放射性的储层,传统自然伽马测井难以进行精确的有效储层识别。本文通过对自然伽马能谱测井资料的综合研究,分析了高放射性储层形成原理,并结合苏北油田大隆组高放射性储层的应用成果,总结了自然伽马能谱测井资料在储层评价中的应用。