汉语旅游资料英译中文化信息的翻译策略研究

旅游英语的特殊性和中西方文化差异,要求译者在翻译过程中必须考虑到其中所蕴涵的文化因素,本着以中国文化为取向和以读者的接受能力为重点原则,综合运用恰当的翻译策略,使译文充分发挥其目的功能,从而吸引更多的外国游客、更好地推介中国文化。     

论汉字是研究中国历史的第三种重要资料

过去研究中国历史 ,人们十分重视历史文献和考古资料。汉字在反映文化方面具有自身鲜明的特点 ,在研究中国历史方面具有不可替代的作用 ,是研究中国历史的第三种重要资料 ,研究者应该将三种资料结合起来 ,综合研究。     

视频资料在《消费者行为学》教学中的应用

将视频资料应用在《消费者行为学》的教学中,既能够提高教学的直观性和可体验性,又能极大地激发学生研究性学习和参与的积极性,有助于以学生为中心的教学设计的实现。     

VSP技术在八面河地区中的实际应用

VSP是连接钻探资料和地面地震资料的桥梁。本文从近几年八面河地区的工作实例出发,对VSP速度资料、层位标定的实际应用进行了分析,希望结合VSP资料、钻探资料对该区地面地震资料的综合处理起到促进作用。     

我在731航空班的经历

本文是原日军731部队飞行员松本正一先生2000年11月15日在“731部队细菌战诉讼案”一审法庭上的证词（陈述书）。该证词以证词人在731航空班的亲历，揭露了731部队众多鲜为人知的在中国实施细菌战的历史细节，颇具史料价值。资料来源：[日本]731部队细菌战被害国家赔偿请求诉讼辩护团编：《细菌战裁判资料集》第2集，2001年。     

海上求生记

1943年夏天,正是第二次世界大战打得难解难分的时候,在英国伦敦大轰炸中咸了孤儿的庞林,虽然还不足16岁,但为了给父母报仇,向法西斯匪徒讨还血债,他毅然报名参军,被派到一艘油轮上当水手。他所在的油轮运送重要的战略物资——石油,尽管天上有德军的飞机轰炸扫射,     

“十一五”国家科技支撑项目顺利通过验收

近日，“十一五”国家科技支撑计划重点项目，监测检测专用仪器产业化示范——光谱质谱仪项目验收会在平谷区普析通用仪器有限公司召开，项目完成规定的各项考核指标，提供的技术资料齐全、完整。专家组一致同意通过验收。     

传统与新变的融合——从《阅微草堂笔记》看纪晓岚的正变观

《阅微草堂笔记》是清代学者纪昀的一部笔记小说,蕴藏着较为丰富的文学批评资料。其中关于"通变""奇正"的论述不仅体现了纪昀赞成作家在继承前人的基础上进行创新,反对泥古不化而又提倡"温柔敦厚"的诗学观念,反对背离经典;而且进一步反映出其"唯务折中"的文学批评观。这不论是对于"文士争名,死而未已"的清代文坛还是对今人如何客观公允地评价古代文学作品,都具有非常积极的启示意义。     

浅谈达标资料电子化

随着计算机的普及,信息技术迅速发展,达标资料电子化工作,受到了越来越多的重视。达标资料本身的特点和重要性,以及电子化后在检索、共享和利用上的巨大便利,使得达标资料电子化的研究和应用方兴未艾。经过工作实践,对组成电子化的元素及作用进行分析,并做出实际范例,共同探讨。     

混凝土结构裂缝原因分析及应对设计措施

造成混凝土结构裂缝的原因有施工方面的，也有因设计失误所致。结构设计人员应综合考虑地基土质、基础选型、建筑平立面设计、抗震构造等方面要求进行结构计算，同时还应进行变形和抗裂性验算，以确保结构安全。