体育汉英／英汉翻译的“特效处理”

体育新闻、比赛的翻译，要避免字面上的直译。因此在翻译时，我们应注意以下几个方面：正确理解词义；具备体育专业知识；掌握背景知识，在这个基础上，运用一定的技巧，对体育中的翻译进行“特效处理”，以达到简洁、形象、生动的效果。     

葛的研究及其开发利用状况

中国是葛属植物原产中心，除西藏、青海和新疆外各省区分布有11种，部份省区已有相当规模的人工栽培，已有为数不多的优良品种用于生产，我市引种无渣粉葛已获成功．葛根主要成分是异黄酮类化合物、淀粉、多种必需氨基酸和矿物元素。根提取物制药用于临床可有效治疗冠心痛，心绞痛等多种疾病。国内外已开发出众多功能性绿色食品。葛集经济作物、优良牧草和水土保持植物特点于一身，是退耕还草发展有机农业的首选经济作物。     

居住环境与绿化设计

居住区环境设计是一门新兴的学科。其规划理论需要进一步提高和丰富。为了创造舒适、方便、安全、卫生、美观的居住区和提供生活、休息、娱乐的优美环境，居住区环境设计即成为综合性新学科。居住区绿化设计的目的是要保持和利用原有地形、地貌，形成丰富的空间，要因地制宜，随坡就势，运用造园手法，组织各有特色的住宅组团，形成生活方便、环境优美的居住新村。本文就居民区空间功能的划分、住宅庭院绿化的布置进行了阐述，同时对居民区绿化的树种选择进行了说明。     

合肥科学家探索抗旱植物

如同生长着无数触角，空中、地下只要有一丁点水汽，便会被吸收并存储起来。如同武打片里表演的“吸星大法”，经过科学家们改良过的植物，在吸水方面的功能也如同上演“吸水大法”。     

植物抗盐的研究进展

植物抗盐研究内容涉及从盐害信号的识别，信号转导直到基因表达的调控，最后表现为离子平衡和水分平衡的重建，及渗调物质的合成和其他生理生化变化的个个方面，植物抗盐是多基因调控的综合性数量性状。     

开发植物绿色农药刻不容缓

我国是一个农业大国，人世为我国农产品的出口打开了方便之门，而农药残存超标是一大障碍，随着人们生活水平的日益提高。人们对饮食安全和环境保护提出了更高的要求。为此，开发植物绿色农药刻不容缓。