试论报刊新闻翻译中的语境意识

语篇的含义依赖于语境,语境是翻译的基础。报刊新闻语篇是一种特殊的体裁,译者在翻译过程中不仅要考虑一般翻译语境的各个要素,同时还需注意它本身特有的新闻语境,因而语境意识就显得尤为重要。基于此,本文分别从语言语境、情景语境和文化语境出发阐述报刊新闻翻译中语境意识的重要性。     

读来编往

2009年6月，国家新闻出版总署新闻报刊司公布了2009年向全国青少年推荐的优秀少儿报刊名单，进入推荐名单的报刊均为以引导、提升青少年综合素质为主要内容的优秀报刊。     

征稿启事

正《龙岩学院学报》是经国家新闻出版总署批准、国内外公开发行的本科大学学报,双月刊,刊号:CN 35-1286/C4,ISSN 1673-4629,双月25日出刊。本刊是"中国学术期刊综合评价数据库来源期刊"、《全国报刊索引》核心期刊、《中国期刊网》收录期刊、《中国学术期刊(光盘版)》收录期刊、"万方数据——数字化期刊群"入网期刊、《中文科技期刊数据库》全文收录期刊、台湾     

简讯

打造硕士教育新亮点实现学校发展新突破北京联合大学隆重举行学科建设工作研讨会为全面贯彻《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020)》的精神,做好"十二五"期间学校的学科建设规划,切实推进学校学科建设与研究生教育工作,2011年4月23日,北京联合大学召开全校学科建设工作研讨会。校学术委员会委员、学科带头人,各学院、校机关有关部门负责人近百     

论辛亥革命时期女性报刊与女性解放思潮

就女性解放思潮而言,辛亥革命时期,在西方女权主义学说和资产阶级民族民主革命的冲击下,男女平等之说转换为＂男女平权＂,具有中国特色的女权思想终于形成,女性解放思潮的发展终于达到高峰期。而这时的女性报刊在女性解放思潮的冲击下,从戒缠足、倡导女学、要求女性自立、倡导婚姻自由等各个方面来进行鼓吹、宣传,可以说,作为女性解放思潮的体现者和宣传者,女性报刊向我们展示了极其丰富的内涵。而女性报刊的这些宣传鼓动反过来又推动着现实社会中女性解放思潮的发展。     

本刊连续三年入选农家书屋重点报刊推荐目录

自“农家书屋”工程全面展开以来，本刊已连续三年被新闻出版总署列入农家书屋重点报纸期刊推荐目录。     

本刊2011年二次文献转载量居全国综合性大学学报第33位

据中南财经政法大学图书馆期刊信息检索中心统计,2011年《武陵学刊》被《新华文摘》、《高等学校文科学术文摘》、中国人民大学书报资料中心复印报刊资料、《社会科学报》等文摘报刊转载文章23篇,在2 398种被检索的期刊中排第368位,在全国综合性大学学报中排第33位,在湖南省     

浅谈在信息时代报刊资源的开发和利用

信息时代的迅猛发展给报刊资源开发和利用带来了前未有的挑战和机遇。如何抓住机会,将报刊信息资源的价值发挥在最大化是图书馆业所面临的主要任务。为此,必须深刻认识报刊信息资源的特性,并且从资源分类、载体建设和经济效益方面促进开发和利用。     

报刊体制改革形势下高校学报发展之路的探索

随着我国报刊体制改革进程的推进,高校学报改革也逐渐进入了人们的视野。然而,高校学报作为一种学术期刊,无论是办刊体制和机制的形成,还是具体办刊方式的运作,都具有自身的特殊性。文章回顾了高校学报办刊历史,并对现状做了简要的叙述,对闭门办刊模式、综合性定位形成的原因,进行了深刻的思考,探寻高校学术期刊的发展改革之路。     

英语报刊阅读与高职学生思辨能力的培养

思辨能力是建立在认知能力之上的高层次思维能力,也是形成创造能力的基础。在英语阅读教学中引入适当的报刊内容,充分利用英文报刊的时效性和全面性特点,开展形式多样的活动,是培养高职学生思辨能力的有效途径之一。