乖讹-消解论下英语疑问句对校园幽默言语的诠释

基于乖讹-消解理论,探讨了英语疑问句在校园幽默言语的生成和理解中所起的作用,也进一步比较了无疑问句文本的幽默效果。分析结果表明,各种英语疑问句的使用可以充分解释校园幽默现象的乖讹识解过程,且起到铺垫、预设、增强幽默度等众多语用功能和良好交际效果,是幽默呈现的一个重要手段。     

英语长句翻译策略与技巧

从英汉两种语言的差异进行分析,结合英语长句的结构特点,探讨了英语长句进行汉译时的一些策略和技巧,以达到最佳的翻译效果。     

Loose saddle points of set-valued maps in topological vector spaces

We give a new existence theorem for loose saddle point of set-valued map having values in a partially ordered topological vector space which is based on continuity and quasiconvexity- quasiconcavity of its scalarized maps. Moreover, we prove a new saddle point theorem for vector-valued functions in locally convex topological vector spaces under weak condition that is the semicontinuity of two function scalarization.     

语言辅助衔接手段在手机短信中的运用

手机短信文本在句际之间的衔接方面,运用了建立在语音和句法信息基础上的语言辅助衔接手段。综观众多的手机短信文本,从语音层面来说,采用押韵（押调）衔接、音律衔接、谐音衔接等辅助衔接手段,可使语句之间衔接自然。从句法层面来说,采用对偶衔接、排比衔接这样的辅助衔接手段,可使语句之间衔接紧凑。正：黾借助语言辅助衔接手段,才使手机短信语言优美、节奏动听、语义搞笑,从而增强了短信沟通情感、娱乐消遣、传递祝福的效果,达到保持良好关系的目的。     

On Translation of Long Sentences Based on the Novel-Of Time and the River

Of Time and the River is a famous novel written by American novelist–Thomas Wolfe who was a major American novelist of the early 20th century.His books are well received among Chinese readers.In the novel—Of Time and the River,we can find Wolfe’s frequent use of long sentences.In this paper,the skills of translating long sentences and the ways of analyzing sentence structures are discussed by several examples selected from the novel.Based on my own translation,we can find the importance of sentence structure analysis in translating long sentences.     

英语长句翻译技巧

翻译长句时要先弄清原文的句法结构 ,找出主句和从句以及它们之间的逻辑关系 ;然后按汉语言的表达习惯加以翻译。     

《天问》“皇天集命，惟何戒之”考

过去注家解释《天问》“皇天集命,惟何戒之？受礼天下,又使至代之”四句字面意义基本准确。但是不能定为何人何事,仍是不得其解,根据这四句在《天问》中的语境和历史文献考证,可以确定为周公故事。     

The study on the preparation methods and the fluidity of large rare earth oxide particles

In this work large CeO₂ particles were prepared using H₂C₂O₄ and NH₄HCO₃ as precipitators. The effects of feeding mode and speed, stirring speed, aging time, precipitate and calcination temperature and precipitation method on physicochemical properties of CeO₂ were studied when the precipitator was H₂C₂O₄. By the NH₄HCO₃ precipitation method, the effects of adding inoculating crystals and additives on particle size, loose density and fluidity of CeO₂ were investigated. Under optimized conditions, large CeO₂ particles with high loose density and good fluidity of can be prepared by either H₂C₂O₄ or NH₄HCO₃ precipitation method. SEM also investigates the morphology of the particles prepared by both methods. The results show that physicochemical properties of CeO₂ particles prepared by the NH₄HCO₃ precipitation method are not as good as those of CeO₂ particles prepared by the H₂C₂O₄ precipitation method. However, both methods are suitable for industrial production due to their simple processes, low equipment investment and ease for industrial development. Our results show that large rare earth particle can be prepared by the optimized conventional methods. This study provided a useful method to prepare of large rare earth particles.     

中文句子视点流动的三个向度

中文句子和欧洲语言的句子,在视点的安排上有很大的差异,集中体现了中西文化不同的思维方式。中文句子的视点,相对于欧洲语言句子的静态视点,是具有流动性的动态视点。中文句子的流动,依托自然的声气单位——句读段,既在流动的顺次中体现事理逻辑,又在流动的局势中体现表达功能。这种局势体现为三个向度,即在表面上流水潺潺的句读段铺排中,因句子表达功能的不同,而有动向、名向和关系向三种不同的铺排格局。