One case of vortex motion in fluid

This text presents an English translation of the significant paper [6] on vortex dynamics published by the outstanding Russian scientist S. A. Chaplygin, which seems to have almost escaped the attention of later investigators in this field. Although it was published more than a century ago, in our opinion it is still interesting and valuable. __________ Originally published in: Trudy otdeleniya fizicheskikh nauk imperatorskogo Moskovskogo obshchestva lyubitelei estestvoznaniya, antropologii i etnografii (Transactions of the Physical Section of Moscow Society of Friends of Natural Sciences, Anthropology and Ethnography), 1903, Vol. 11, No. 2, pp. 11–14. Translated from Russian by S. Ramodanov; edited by D. Blackmore; commented by V. V. Meleshko (Department of Theoretical and Applied Mechanics, Faculty of Machanics and Mathematics, Kiev National Taras Shevchenko University, 01030 Kiev, Ukraine. E-mail: meleshko@univ.kiev.ua) and G.J.F. van Heijst (Fluid Dynamics Laboratory, Faculty of Applied Physics, Eindhoven University of Technology, 5600 MB Eindhoven, The Netherlands. E-mail: g.j.f.v.heijst@tue.nl).     

早期火灾图像监测技术的应用与比较

本文对可提供图像信息的火灾物理现象进行了具体分析，讨论了利用摄像技术进行早期火灾探测的可能性、使用条件以及图像监测技术在火灾探测中的地位和作用，进行了若干种图像监测技术的对比实验，得出了相应的结论。     

一种计算量子拍讯号强度的新方法

本文运用密度矩阵方程推导了V型三能级系统的荧光量子拍讯号强度,并对其结果进行了分析和讨论。     

A coincidence transmission electron microscope with digital waveform measuring system for analytical microscopy

We have been developing a new analytical transmission electron microscope (TEM), called a coincidence TEM, which in principle enables elemental mapping images to be observed at a high signal‐to‐noise (S/N) ratio under very low dose radiation conditions. In this paper, we report the development of a coincidence TEM with a digital waveform measuring system for obtaining a coincidence elemental mapping image. In this system, analog signals detected by a Si(Li) detector and a multianode, position‐sensitive photomultiplier (PSPM) are continuously converted into 12‐bit digital waveform data at a rate of 100 MHz, and transferred to a PC. From the transferred digital waveform data, information on X‐ray photon energy, electron incident position, and detection times of both X rays and electrons are calculated by digital waveform measurement, which lead to the observation of a successful coincidence elemental mapping image. Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd.     

Kerr介质中级联三能级原子与压缩相干态相互作用的光子统计演化

本文研究了存在Kerr介质的高Q腔中压缩相干态与级联三能级原子相互作用的光子统计演化规律,讨论了光场参数、Kerr介质及相干振幅对平均光子数的影响.     

透射式跑道能见度激光测量仪的研究

介绍了一种利用激光测量跑道水平及斜视能见度的智能化仪器。该仪器主要由光学系统、信号放大与处理系统及显示系统三部分组成。简要介绍了该仪器的基本结构、工作原理和主要技术指标，讨论了其中的技术难点及其相应的解决办法。     

水下成像的现状和发展动向

本文以下水成像在军事，海洋开发工程应用为基础，论述了水下观测和成像中采用微光电视摄像机和激光器件及其系统的技术现状和发展动向。     

Novel All Digital Scheme for Open Loop Fiber Optic Gyroscopes

ＮｏｖｅｌＡｌＤｉｇｉｔａｌＳｃｈｅｍｅｆｏｒＯｐｅｎＬｏｏｐＦｉｂｅｒＯｐｔｉｃＧｙｒｏｓｃｏｐｅｓＹＡＮＧＹｕａｎｈｏｎｇ（Ｔｈｅ５ｔｈＲｅｓｅａｒｃｈＤｉｖｉｓｉｏｎｏｆＢｅｉｊｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＡｅｒｏｎａｕｔｓ＆Ａｓｔｒｏｎａｕ...     

毛细管凝胶电泳的激光光热在线检测

近年来,毛细管电泳已成为一种高效快速的微化学分离分析新技术,在无机、有机及生物化学分析中得到了广泛的应用.但毛细管的内径小,进样量在pg～ng级,给样品的检测带来新的困难.因此,发展高灵敏度的显微在线检测器,已成为毛细管电泳技术发展中的重要环节.基于各种原理的检测器研究已有报道~[1].Dovichi等曾用热透镜技术在线检测了乙腈/