《神奇的粒子世界》译后记

当我从世界图书出版公司北京公司编辑手中接过刚刚出版的中文版新书《神奇的粒子世界》时，激动之情油然而生．真想不到，这样一本只有20多万字的小书，从选题、翻译到面世居然耗费了我们五位译者（三位粒子物理理论家与两位年轻人）和世界图书出版公司北京公司的一位责任编辑整整两年的时间．当然，由于译者都承担着繁重的教学、科研或管理工作任务，翻译工作都是利用一些零碎的闲暇，甚至是出国访问或参加会议时一些自由支配时间完成的．译者中多数人初次涉足正规的翻译工作，为了能完整、准确地的表达作者的原意，保持作者的叙述风格，也即依照所谓“信达雅”的翻译标准，译成一部通顺、流畅、吸引普通读者阅读兴趣的普及读物，着实费了不少心思，时间上也就多耗费了一些．此外，一些意想不到的波折也耽误了不少时间．     

小米发布4K电视机 打造家庭影院级体验

日前,小米公司发布新一代4K电视机产品小米电视2,同时发布的还有完整的小米独立音响系统,定价为3999元。小米公司董事长雷军表示,此次发布的小米全新产品,将是年轻人的第一套家庭影院。     

CFO的三大人才抓手

三个CFO围坐在一起,讨论着关于“人”的那点事儿。其中一个眉头紧锁,“我特别想很好地培养我的团队,让他们更高效,也试过轮岗,但是最后都是无果而终。”另外一个探了探身子,“我们的企业正在转型,但是似乎我们的团队并不能跟上,随着企业的下一步发展,我该怎么找到合适的人才呢？”“我现在最头疼的是团队里的年轻人,我不知道他们在想什么,怎么管理他们已经让我绞尽脑汁。而且居高不下的离职率,特别让人疲惫。”     

南国的风鹏城的绿

有一种清纯叫绿色；有一种凝望叫乡情；有一种感动叫青春；有一种憧景叫梦想。似花样年华的深圳，是所有年轻人梦想的天堂。很想背着旅行包逃离办公室，借去鹏城采访之际，本人有幸下塌在深圳竹林大酒店，先哲有云：宁可食无肉，不可居无竹。这里是欣赏特区风景的佳绝处。当耳边响起凤凰卫视的粤语声声，依窗而望，海的那边，白云蓝天之下。     

家庭影院是一门学问——观赏广州吴先生的发烧视听室后记

玩家庭影院是一门学问,因为不但可以陶冶性情、提高生活品位,而且还可以广交朋友。所以在闲暇之余,三五好友相聚一起,品茶论碟,AV也好,Hi-Fi也好,其乐融融。而事实上,要构建一个专业的家庭影院系统,除了各个档次的器材、家具和后备设施的搭配之外,还有相宜的视听空间也是需要重点考虑的问题。由于时下越来越多的年轻人热衷家庭影院,对家庭影院系统的配置和房间的设置部非常感兴趣,我们一直在寻找一些具有代表性的发烧友事例,希望和大家一起分享。最近,听说广州有位吴先生在自己的家里组建了一套相当专业的家庭影院系统,笔者有幸参观了他的视听室,当天还碰到两位米乐的工程师正在调试这个视听室的音响设备,这绝对是一次难得的机会。接下来就让我们一起详细了解这个视听室的方方面面。     

快意厨房，煮饭专家——微电脑电饭煲面面观

民以食为天．但每天的一日三餐却令不少人，尤其是刚刚开始独立生活的年轻人感到尤为头痛。以煮饭为例，不少年轻人甚至连米和水的比例尚不能正确把握，煮出来的米饭可想而知。虽然电饭煲早已进入了千家万户．但传统的机械控制电饭煲的表现却并不尽如人意——煮出的米饭生硬平淡．完全丧失了大米特有的香味。更何况．既不能煲粥．也不能炖汤的机械电饭煲怎能满足高品质生活的要求？还是来看看蕴含最新科技的微电脑电饭煲吧．它定能将你脑海里对电饭煲的传统印象彻底颠覆！[编者按]     

23岁大学生休学投身网游公司市值近10亿

圆脸、一身休闲西服，笑起来脸上带着一丝稚气，金津更像是一位可爱、朴实的大学生。这位23岁的绍兴小伙，让你很难想象他是个创造出近10亿财富的老板。2005年，读了一年多大学后，金津在浙江理工大学办理了休学手续，像其他渴望在IT淘金的年轻人一样，他义无反顾地投身自己喜爱的游戏行业。自己创业，当上了杭州渡口网络科技有限公司总裁。近日，金津一直在上海办事。10月24日笔者对他进行了笔访。[第一段]     

数码相机

年轻人总是好动的，而青春的时光更是需要时时保留。年轻人叉是追新一族的．传统的相机已不能满足自己的需要，手里有一部数码相机才是最为合适。现在，已经有越来越多的学生开始关注、购买数码相机，当然限于大家的资金，总希望能使用有限的资金购买到最高性能的产品，而这正是这里要给你介绍的。     

潘世峰:游戏从未离您如此之近

第一印象 如果在世纪之交人类会有什么巨大变化的话，高科技产业的迅猛发展无疑是其中之一。在这片天地中，是长者的沉稳会取胜还是年轻人的激进更有优势？潘世峰，一位在移动互联网业冉冉升起的耀眼明星。