影视配音艺术创作中的困境与突破

调用视听感官来获取信息是人感知世界的重要方式。相比默片时代的纯视觉体验，视与听的结合为受众带来更为沉浸式的体验。对于配音演员而言，在配音实践时不仅面临诸多问题与挑战，也相应地存在着突围的空间。本文从多角度分析影视配音艺术创作中面临的困境与挑战，即从创作心理定式、集体潜意识与现实因素三个方面分析桎梏所在并尝试突破。     

浅谈广西广播电视台中国-东盟译制中心的技术流程与发展

广西广播电视台中国-东盟译制中心自成立以来，通过制定符合东南亚各国译制片配音工作习惯的译配工艺流程，持续产出高质量的节目和译制片。本文从技术角度浅谈广西广播电视台中国-东盟译制中心的工作流程、发展现状及未来展望。     

广播电视配音的艺术创作和创新性表达

随着广播电视节目的发展，配音成为表演艺术中的一门独特的语言艺术，具有成熟的内在规律。在融媒体时代，传播媒介蓬勃发展，配音艺术也具有更多的创作空间与表演平台。配音是在生活语言的基础上，通过艺术加工提炼出来的生动经典的艺术语言，以此对角色与内容进行合理表现与诠释。本文基于经典配音进行研究，结合配音人员的实际经验，探讨配音艺术的创作与创新性表达，尝试总结配音艺术的艺术性与规律性。