汉文-维吾尔文双语语料库中段落对齐技术研究

随着信息技术的普及与推广,双语电子文本资源呈指数形式增长,这给构建大规模双语语料库提供了可能．双语对齐作为语料库加工过程中的关键技术,已经引起研究者的高度重视．针对目前可收集到的双语资源大都没有做到段落对齐,本文提出了基于回车符段落对齐基础上的多层次分段对齐思想,充分利用汉文-维吾尔文双语文本中的语言特点,根据双语文本中的数字信息,找出互为译文的句对,从而达到高质量的段落对齐目的．     

The alternating segment crank-nicolson method for solving convection-diffusion equation with variable coefficient

IntroductionThenumericalmethodsforsolvingtheconvection_diffusionequationwithvariablecoefficientisappliedwidelyintheproblemsofconductionofheatininhomogeneousmediumandionicdiffusion .Forexample ,thetransmissionofthepaleoheatoftheearth’sinterioronthenumericalsimulationforevolutionaryhistoryofbasinisoneoftheseproblems,hencethestudyoftheparallelnumericalmethodoftheproblemanditsapplicationisveryimportantforthedevelopmentofmodernscienceandtechnology .D .J.EvansandZhangBao_linetal.haveobtainedmanyr…     

变系数对流-扩散方程的交替分段Crank-Nicolson方法

对Saul'yev型格式中的对流项构造了一种新的离散化逼近形式,进而给出了变系数对流-扩散方程的Crank-Nicolson方法.这个方法是绝对稳定的.数值实验表明该方法并行性好,精度高,宜于直接在并行计算机上使用.     

Proton NMR characterization of chain structure in butylene terephthalate-ϵ-caprolactone copolyesters

A series of butylene terephthalate-ϵ-caprolactone copolyesters (BCL) with different hard-segment content were synthesized and their chain structures were carefully investigated by high resolution ¹H-NMR spectroscopy. The analysis from ¹H-NMR spectra of samples reveals that BCL chain chemical and sequence structure is specific and complicated because of the unavoidable transesterification between BT and CL segments during synthesis process and so BCL copolyesters are segmented copolyesters with certain random property as confirmed by DSC measurements. © 1999 John Wiley & Sons, Inc. J Polym Sci A: Polym Chem 37: 3770–3777, 1999     

电流连续的细导体段模型的磁场及电感

传统的载流细导体段模型是分析导体闭合回路磁场的基本模型,尽管不满足电流连续性定律,但适用于导体闭合回路的磁场分析.然而,对于工程中只关注导体闭合回路中某一局部的多分支导体段并联的电流分配问题,传统模型将不能完整地反映各分支导体段之间磁场的相互作用.为此,现有文献提出的位移电流模型,满足了电流连续性定律,较好地解决了上述问题,但是,仍然存在理论不完整、不自洽以及计算公式复杂等问题.本文提出载流细导体段的传导电流模型,确保了载流细导体段在段内、段端及段外的电流连续性.推导出物理内涵更加深刻的总磁场微分方程和矢量磁位计算公式.提出载流细导体段传导电流模型磁场能量和电感的计算公式,极大地降低了计算复杂度,弥补了现有文献的不足.本文算例从模型、公式、计算等方面验证了本文理论和计算公式的正确性.     

Py-GC/MS在VDF/CTFE共聚物链段结构和其裂解机理研究上的应用

用高分辨裂解气相色谱 质谱联用技术 (Py GC/MS)分析了VDF/CTFE(1∶4)链段结构和裂解机理。通过对实验条件的选择 ,找出了一套适合于VDF/CTFE(1∶4)共聚物的实验操作条件 ,且表明在此条件下所得的裂解谱图的重现性非常好。讨论了该共聚物具有无序的链段结构特征 ;确定此共聚物裂解机理为解聚断裂生成单体 ,还伴随有主链断裂形成低聚物     

去趋势波动分析方法中不重叠等长度子区间长度的确定

针对去趋势波动分析方法中参数不重叠等长度子区间长度s的选取,基于信息论的基本原理,提出使用符号分析方法对原始数据进行符号编码,并使用不同的方式对符号序列进行分段、计算互信息函数.细致描述了不同分段方式对原始混沌序列的信息编码能力,以此判断所采用的分段方式能否真实有效地还原原始序列所包含的全部信息.给出了确定最优分段个数或各分段长度的具体方式,确定了不重叠等长度子区间长度s的选取算法,以及判断所研究序列是否适用于去趋势波动分析方法,避免了以往参数s选取中随机性和主观性给计算结果带来的错误信息.进一步将该方法应用于实际温度资料,计算并分析中国1961—2000年逐日平均温度的去趋势波动分析指数分布状况.     

非均匀的二次三角双曲加权样条曲线

提出一种基于三角和双曲多项式加权的二次混合样条曲线,这种曲线具有二次非均匀B样条曲线相似性质.这里的权系数也是形状参数,称之为权参数,取值范围从区间[0,1]扩大到区间[-2.6482,3.9412].权参数的不同取值可以整体或局部地调整曲线的形状,并且权参数能像开关那样,使得曲线的各段能非常方便地在三角样条、双曲样条之间自由转换.不需要用重节点方法或解方程组,而只要令某个或某些权参数取-2.6482,曲线就能接插值于控制点或控制边.此外,还能精确表示椭圆(圆)和双曲线.