Strategies for multi-site GLP studies

 A GLP study can be performed at more than one site. This is called a multi-site study. Although, the study is performed at different sites, it is still one study and must completely comply with the GLP principles. The fact that different activities are conducted at different sites implies that the planning, the organization and the communication are crucial for the success of the study. This means that all the staff involved should know their responsibilities and should have the knowledge and skills to realize all the phases of the study according to the GLP principles. To achieve a well managed multi-site study, several strategies for setting up such a study can be followed. This paper focuses on the responsibilities, communication, and collaboration of the personnel, which are involved in a multi-site study. Several case studies are highlighted, and we concluded that the basic communication triangle in a single-site GLP study between test facility management, study director, and the quality assurance unit should be extended to the communication among test facility and test site management, study director, principle investigator(s), and the quality assurance units at the test sites. Introduction Received: 14 August 2002 Accepted: 26 November 2002     

光谱实验室的建设和管理

阐述冶金、铸造等行业用于金属成分分析的直读发射光谱仪实验室的建设和管理。从仪器的调研、选型，实验室选址，基础设施设备的准备，仪器的安装、调试、验收、日常分析，实验室管理等几个方面，分别作了介绍。     

High temperature corrosion behaviour of M(Co,Ni)CrAIY-coatings on high temperature materials-microanalytical investigations

In our former investigations, the phenomenon high temperature corrosion (HTC) was described exemplarily on selected materialcoating combinations for blades of stationary gas turbines, mainly in the temperature region of up to 750° C. To answer the question, in which manner higher gas inlet and/or higher material surface temperature would influence the HTC behaviour, a special analytical technique—the integral layer profile analysis—was introduced to ameliorate concentration profile methods. By examining IN 738 LC specimens with CoCrAlY plasma spray coating, stressed by hot gas at 900° C, the limits of this system are shown by explaining the corrosion mechanism; the method is also used for other systems, e.g. U 520 with NiCrAlY coating at 750° C.     

从奎宁到白三烯——-试论有机化学在医学科学中的重要作用

有机化学,特别是天然有机化学,是和医学科学密切相关的,有机化学的成就在许多方面促进了医学科学的进步,反过来医学科学中提出的课题也推动了有机化学的发展。本文以抗疟药等天然药物和廿碳酸类等生理活性物质为例讨论了这两门学科间的一些关系。     

Traceable measurements in clinical laboratories

 Reliable, traceable and comparable measurements provide the rational basis for evaluation of the quality of a result and the starting point for recognized laboratory accreditation in any national area. Modern medical diagnostics and treatment involve rapidly rising numbers and types of clinical laboratory measurements, that are reliable. Therefore, the basic principles to be followed to assure the traceability of clinical measurements as required by the Romanian Laws of Metrology are reviewed. Main sources affecting the quality of the unbroken chain of calibrations that relate the measurements back to appropriate measurement standards are discussed. Examples of how to achieve traceable measurements in clinical laboratories are presented. Details of specific uses of reference materials, measuring instruments and standard measurement methods are also discussed. Received: 8 January 1998 · Accepted: 21 April 1998     

中药微量元素研究中若干热点课题

评进了当前中药徽量元素研究中的若干热点课题；1．微量元素与中药品种、产地的关系；2．微量元素与中药性味、归经，功效的关系；3．中药微量元素的存在状态；4．中药内有机成分与微量元素的相互关系；5．微量元素对中西药配伍的影响；6．微量元素的毒副作用．共引用文献29篇．     

Clinical quality vs analytical performance: what are the right targets and target values?

For optimal performance of laboratory tests, testing processes should be designed to provide clinically useful quality and QC procedures should be selected to assure that the necessary clinical quality is achieved in routine production. One important issue is how to define clinical quality. Today’s practice guidelines, quality regulations, and quality standards provide some targets for analytical quality, but they fail to adequately address clinical quality. Target values for precision and accuracy are not the same as clinical quality, though analytical performance certainly contributes to the clinical quality of test results. How can we proceed in our quest to improve quality when there are inconsistencies and inadequacies in the specifications found in practice guidelines, regulations, and standards? Today target values are often being set for the wrong targets. A better approach is possible if we focus on test interpretation guidelines to define clinical quality, then derive specifications for the accuracy and precision that are appropriate for the method, as well the QC rules and numbers of control measurements that are necessary to guarantee the desired quality will be achieved in routine operation of the testing process.     

多组分光谱相关色谱及其在中药色谱指纺图谱分析中的应用

基于正交投影理论和相关色谱方法提出多组分光色谱方法提出多组分光谱相关 色谱。为克服联用色谱仪器的不等性噪声影响，采用目标组分投影前后的光谱夹角 余弦判据，判断不同的中药色谱指纹图谱的相关组分色谱峰簇。该方法为中药指纹 图谱的数据处理、合理评价以及中药谱效学的基本理论研究提供一种实用的工具。     

Fermentation characteristics and the dynamic trend of chemical components during fermentation of Massa Medicata Fermentata

As a representative of traditionally fermented Chinese medicine, Massa Medicata Fermentata (MMF) shows the functions of invigorating the spleen and stomach and promoting digestion, which plays an important role in the treatment of gastrointestinal diseases. The fermentation mechanism and the key factors that affect the quality of MMF have not been revealed yet, which has become an urgent issue that limits its clinical application. This article aims to systematically and comprehensively reveal the transformation of physical properties and the dynamic trend of chemical components including substrate components, volatile components, and lactic acid as anaerobic fermentation product during MMF fermentation. Along with obvious hyphae growth observed for MMF, the weight of MMF decreased, and the moisture and temperature increased. Through the quantified 14 components from substrate, ferulic acid increased from 45.53 ± 6.94 to 141.89 ± 78.40 μg/g, while glycosides and phenolic acids declined except caffeic acid. Also, within the 66 volatile components analyzed, alcohols and acids increased, while aldehydes and ketones decreased. Lactic acid was not detected in the fermentation substrate, but an apparent increase in lactic acid content was observed along with the increased fermentation days, resulting in 2.54 ± 0.15 mg/g on day 8. Based on the tested components, the fermentation process of MMF was discriminated into three distinct stages by principal component analysis, and an optimal fermentation time of four days was proposed. The results of this study will be of great significance to clarify the characteristics of fermentation and conduce to improving quality standards of MMF.     

药用缓释辅料——羟丙基甲基纤维素的合成及其缓释性能的研究

本文研究了药物缓释材料HPMC的合成方法,探讨了碱纤维素制备,醚化剂浓度,混合醚化剂配经以及产品后处理对高粘度HPMC的影响。本文还初步对KCl,氨茶碱,硝酸异山梨醇酯等药物采用合成的HPMC作辅料,进行了缓释制剂的研究,结果表明合成的HPMC具有满意的缓释性能。