Chemistry as a branch of analytical chemistry

Summary An approach to the teaching of chemistry and of analytical chemistry is presented, suitable for use at the 2nd or 3rd year level. The present tendency to subdivide chemistry into many small units is countered by this suggestion to use a comprehensive course on analytical chemistry as a means of reuniting the subdivisions of modern chemistry.

---

Chemie als Zweig der analytischen Chemie

Zusammenfassung Der Unterricht in Chemie und analytischer Chemie des 2. oder 3. Studienjahres wird von einem neuen Gesichtspunkt aus gesehen: der heutigen Tendenz, Chemie in diverse Teilgebiete zu zergliedern, wird der Vorschlag eines allgemeinen Lehrganges in analytischer Chemie entgegengestellt, mit dessen Hilfe eine Wiedervereinigung der Teilgebiete der modernen Chemie erzielt werden kann.

Lecture presented at Euroanalysis I Conference, 28. 8.–1. 9. 1972 in Heidelberg, Germany.     

The teaching potential of evaluation and optimization methods in analytical chemistry

Summary The teaching potential for analytical chemistry of some mathematical and statistical tools is discussed. It is concluded that some of the so-called chemometric techniques should be taught and that they permit to develop a philosophy of problem solving in analytical chemistry.

---

Unterrichtsmöglichkeiten für Bewertungs- und Optimierungsmethoden in der Analytischen Chemie

Zusammenfassung Die Notwendigkeit der Aufnahme solcher Methoden in die Unterrichtspläne für Analytische Chemie wird diskutiert und eine Reihe von statistischen und mathematischen Verfahren (sog. Chemometrie) wird beschrieben, die sich für die Aufnahme in die Lehrpläne eignen.