Reflections on the ideal analytical text book

Summary Proceeding from the Fresenius Textbook on Analytical Chemistry, which was variously imitated and modified in the course of time, it is shown that at present none of the existing texts is fully satisfactory. The need for a book presenting the material in an effective style and format is pointed out.

---

Überlegungen zum idealen analytischen Lehrbuch

Zusammenfassung Ausgehend von Fresenius' Lehrbuch der Analytischen Chemie, das im Laufe der Zeit zahlreiche Abwandlungen und Nachahmungen erfahren hat, wird darauf hingewiesen, daß z. Zt. kein in jeder Hinsicht vollbefriedigendes Werk existiert. Die Notwendigkeit für ein in Stil und Format den modernen Erfordernissen entsprechendes Lehrbuch wird aufgezeigt.

     

Objectives in teaching analytical chemistry

Summary Demands on the analyst of today are systematically studied and the consequences for university education in analytical chemistry are discussed. The system adopted at the Technical University of Budapest is shown in detail. This comprises 5 years of university education in all the essential fundamental subjects and after subsequent successful work in a laboratory for at least 2 years, a further evening education in specialized topics for 2 years. The advantages of this system are set out.

---

Ausbildungsziele in der Analytischen Chemie

Zusammenfassung Die Anforderungen an den heutigen Analytiker werden systematisch untersucht und die Folgerungen für die Hochschulausbildung diskutiert. Das an der Technischen Universität Budapest eingeführte Ausbildungssystem wird näher beschrieben. Es umfaßt neben einem 5jährigen Hochschulunterricht in den wesentlichen grundlegenden Fächern eine weitere 2jährige Spezialausbildung im Abendstudium, die frühestens nach 2jähriger erfolgreicher Laborarbeit begonnen werden kann. Die Vorteile dieses Systems werden aufgezeigt.