《神奇的粒子世界》译后记

当我从世界图书出版公司北京公司编辑手中接过刚刚出版的中文版新书《神奇的粒子世界》时，激动之情油然而生．真想不到，这样一本只有20多万字的小书，从选题、翻译到面世居然耗费了我们五位译者（三位粒子物理理论家与两位年轻人）和世界图书出版公司北京公司的一位责任编辑整整两年的时间．当然，由于译者都承担着繁重的教学、科研或管理工作任务，翻译工作都是利用一些零碎的闲暇，甚至是出国访问或参加会议时一些自由支配时间完成的．译者中多数人初次涉足正规的翻译工作，为了能完整、准确地的表达作者的原意，保持作者的叙述风格，也即依照所谓“信达雅”的翻译标准，译成一部通顺、流畅、吸引普通读者阅读兴趣的普及读物，着实费了不少心思，时间上也就多耗费了一些．此外，一些意想不到的波折也耽误了不少时间．     

多孔介质中流动参数的三维显示

本文利用当今三维图形工作站提供的最新视觉化技术，动态显示多孔介质中流动的原理和方法，主要探讨三个问题：（１）改进参数场图像化的质量。力求以逼真的，生活化的三维图形显示参数场的分布；（２）尽可能加快动态显示速度，力求以更强的动感显示出流动过程中参数场的变化规律；（３）尽可能丰富图形编辑功能，提高人机联作交互性。     

向审稿者致谢

2010年以来,许多同志为《力学学报》,Acta Mechanica Sinica,《力学与实践》和《力学进展》审阅了大量的稿件,付出了辛勤的劳动.由于他们的工作,使刊物的质量得以提高,读者、作者与编者也都从中获得教益.四刊编委会在此谨向广大审者致以诚挚的谢意!(名单按姓氏拼音排序,截止日期2010年12     

向审稿人致谢

2011年2月1日至2011年3月31日期间,已有如下专家学者在为《实验力学》杂志审阅稿件的过程中,付出了辛勤的劳动,正是由于他们的辛勤工作     

《数学季刊》征稿简则

一、办刊宗旨：《数学季刊》由著名数学家陈景润先生于1986年创刊,创刊为中文版,现为英文版。是我国数学界委托河南大学承办,以刊登数学学科中具有创造性、代表学科水平的科研成果为主的综合性学术刊物。     

新年寄语

《中学生数学》扩版两年来,增加了多个新栏目,得到了很好的反响．我们衷心感谢读者的支持与厚爱．     

Problem-Sloving and Numbers(2)

Example Find the sum of the consecutive inters from 1 to 100 without the use of calculator. Solution Step1 Understanding the Problem The sum can be found by a simpler method rather than the