谈“十四五”生态保护与绿色发展的生态关系

 从“十四五”保护与发展的生态关系角度，探讨了生态保护与绿色发展的十大生态关系，阐述了生态保护和绿色发展中的一系列有关生态关系的生态智慧及生态技术，并对长江、黄河等流域的生态保护和修复提出了相关建议。     

轧制道次间插入冷却对特厚钢板组织与性能的影响

使用实验轧机旁冷却装置配合轧机进行轧制实验，研究轧制道次间不同冷却工艺对特厚钢板组织和性能的影响规律.研究结果表明:采用道次间冷却工艺可以在全厚度方向获得组织细化及强韧性提高效果，采用强冷道次间冷却实验钢1/4处晶粒尺寸可细化至10μm，强度为376MPa，-40℃冲击功为169J;心部晶粒尺寸可细化至15μm，强度为360MPa，-40℃冲击功为123J.本工艺可形成470μm厚表层细晶层，晶粒尺寸可细化至5μm;粗轧道次间插入冷却工艺轧制钢板强度和冲击韧性优于中间坯冷却工艺;随冷却强度增加，钢板内部组织明显细化且强度大幅提高.     

Close‐Packed Two‐Dimensional Silver Nanoparticle Arrays: Quadrupolar and Dipolar Surface Plasmon Resonance Coupling

Silver nanoparticles (NPs) ranging in size from 40 to 100 nm were prepared in high yield by using an improved seed‐mediated method. The homogeneous Ag NPs were used as building blocks for 2D assembled Ag NP arrays by using an oil/water interface. A close‐packed 2D array of Ag NPs was fabricated by using packing molecules (3‐mercaptopropyltrimethoxysilane) to control the interparticle spacing. The homogeneous 2D Ag NP array exhibited a strong quadrupolar cooperative plasmon mode resonance and a dipolar red‐shift relative to individual Ag NPs suspended in solution. A well‐arranged 2D Ag NP array was embedded in polydimethylsiloxane film and, with biaxial stretching to control the interparticle distance, concomitant variations of the quadrupolar and dipolar couplings were observed. As the interparticle distance increased, the intensity of the quadrupolar cooperative plasmon mode resonance decreased and dipolar coupling completely disappeared. The local electric field of the 2D Ag NP array was calculated by using finite difference time domain simulation and qualitatively showed agreement with the experimental measurements.     

砂岩在西湖凹陷花港组交互式盖层中的作用初探

西湖凹陷花港组盖层具有砂泥岩交互式发育特征，而与泥岩伴生的砂岩类盖层的油气封闭作用研究较少。采用岩芯、镜下观察及压汞等分析方法，对砂泥岩交互式盖层中的砂岩特征进行了分析。结果表明，盖层中的砂岩可作为有效盖层，砂岩类盖层早期受沉积环境控制，含有较多的泥质而导致早期压实作用较强，加之晚期的黏土矿物转换及胶结物的发育，具备形成良好盖层的条件。在不同地区进行砂岩盖层有效性研究时应以沉积环境为基础，针对不同类型的砂岩进行成岩作用研究，并针对不同类型的砂岩样品进行实验分析以明确砂岩盖层的有效性。     

Feasibility study on buoyancy–weight ratios of a submerged floating tunnel prototype subjected to hydrodynamic loads

The research progress of a novel traffic solution,a submerged floating tunnel(SFT),is reviewed in terms of a study approach and loading scenario.Among existing publications,the buoyancy-weight ratio(BWR) is usually predefined.However,BWR is a critical structural parameter that tremendously affects the dynamic behaviour of not only the tunnel tube itself but also the cable system.In the context of a SFT prototype(SFTP) project in Qiandao Lake(Zhejiang Province,China),the importance of BWR is illustrated by finite element analysis and subsequently,an optimized BWR is proposed within a reasonable range in the present study.In the numerical model,structural damping is identified to be of importance.Rayleigh damping and the corresponding Rayleigh coefficients are attained through a sensitivity study,which shows that the adopted damping ratios are fairly suitable for SFTP.Lastly,the human sense of security is considered by quantifying the comfort index,which helps further optimize BWR in the SFTP structural parameter design.     

搪瓷用钢抗鳞爆性能研究进展

搪瓷制品鳞爆缺陷已经成为国内外研究重点。为提高搪瓷用钢的抗鳞爆性能,非常有必要了解搪瓷层的鳞爆机理。综述了国内外研究鳞爆机理以及氢扩散影响因素的现状。     

基于Sinc插值与相关谱的纵横波速度比扫描方法

在多分量地震技术中，准确地求取出纵、横波速比（γ）是多分量资料处理、反演、解释各环节中的一个重要步骤。由于地下同一层位具有相同的波阻抗比，因此该层位的反射纵波和反射转换波相互关联，纵横波速比与时间比存在相互转化关系。基于Sinc插值算法与相关系数谱分析的纵横波速比扫描方法是通过设置一系列γ，利用Sinc插值算法将纵波拉伸后与转换波进行互相关，当互相关系数达到最大时即可求出相应的γ。理论数据和实际资料的测试，验证了该方法的有效性、准确性和实用性。     

生态翻译学视域下旅游翻译失误与改译策略——基于浙西调研

生态翻译学视域下的旅游翻译,主张译者对旅游翻译整体生态环境的适应,包括营销传播、语言文本、翻译群落、政治社会等的多元化和多层次选择。生态翻译的基本原则是平衡和谐、多维整合、多元共生、译者责任,并着重在语言维的信息传达、文化维的文化记忆构建和交际维营销传播目标的实现。浙西旅游翻译调研发现,违反生态翻译原则导致景区诸多语言性、语用性、文化性和交际性翻译失误。掏空、依归、补建、仿生等生态翻译策略为改译提供了可能路径。