翻译文化的内外结构及其特点

随着翻译实践的发展，翻译已成为一种独特的社会化现象－翻译化。而翻译化又具有内外结构及其特点。     

中国日本国公路交通安全生产法规比较

建立与国际接轨的公路交通法规和克服不良驾驶习惯，已成为当前公路交通安全生产的重要课题。分析了中国、日本国交通法规中安全相关条文的差异。借鉴日本国公路交通法规的有益经验，着重分析我国公路交通安全方面存在的问题，寻找科学的解决方法，以求建立符合国际潮流的公路交通法规。指出：需重新修订我国交通管理法规中安全生产条文使之与国际接轨、将管理区域内的交通安全状况纳入责任考核。     

�۱��ƫ��������ˮ��������ǿ�����������о�

By using Fluent software with the Eulerian multiphase model and Non-equilibrium boiling model, the subcooled flow boiling heat transfers was numerically simulated in the plain upward vertical tubes under the condition of one-side heating. The influences of the different mass flux, inlet temperatures and heat flux on the heat transfer coefficient, the void fraction and heat transfer deterioration were investigated.     

《电子线路CAD-PROTEL》课程的教学探讨

PROTEL在当前的电子类企业和单位有着广泛的应用,因此在教学的过程中应该以"实践为主,重在应用"为原则,着重培养学生的应用能力.     

危岩切割控制爆破方案设计

在建筑工程施工中，爆破是常用的解决石方开挖的手段之一。基于一定的力学原理，根据不同的作业环境，会产生不同的爆破方案。下面这个范例是一个比较典型的控制爆破的施工方案，整个方案的中心矛盾在于合理处理施工环境限制条件和比较紧张的工期限制条件的关系。     

英语精读课堂教学步骤谈

在大学英语精读课程的教学中,不少教师认为应该在字、词、句、篇等各方面精讲细练,此做法容易导致教师难讲、学生厌听的现象。按照自由发言、导读、课文讲解和教学反馈的教学步骤能调动学生学习的积极性、主动性和创造性。     

NiTi合金相变过程中界面动力学的内耗研究

本文采用同时测量内耗、模量及电阻的方法,对NiTi合金变温过程中所发生的正、反马氏体相变及可逆I/C相变进行了系统的研究。结果表明,变温马氏体相变及I/C相变过程中内耗均为粘弹性型内耗,是相界面在克服粘滞性阻力而运动时引起的。从界面动力学出发,研究了相变过程中界面的运动动力学行为。由实验数据求得了马氏体相变过程中界面动力学关系的具体表达式为:V=V^*exp(—△G^*/△G—△G_R);相变过程内耗表达式为:Q^-1=(n²)/2·(μ△G^*)/((△G—△G_R)²)·(dF)/(dT)·T/ω;相变阻力△G_R约为10cal/mol的数量级。讨论了相变过程中的“软模”效应。马氏体相变过程中的模量“软化”来自声子模的软化和界面运动引起的附加模量亏损两个方面。 关键词：     

苯部分加氢制环己烯的非晶态Ru-M-B/ZrO2催化剂的表征

采用化学还原法，制备了高活性，高选择性非晶态RU-M-B/ZRO2催化剂，并将其用于催化苯部分加氢制环己烯，在140℃、5.0Mpa氢压下，苯转化40%时，环己烯选择性达到85%左右。环己烯最高收率达到52.1%，用XRD、SEM、BET比表面积测定等手段对摧化剂进行表征，XRD和SEM测试表明，RU-U-B/ZRO2属于非晶态，活性组分高度分散，XRD结果证实，在加氢过程中，非晶分解，RU晶化；温度愈高，RU晶化愈快，催化剂的活性、选择性与RU微晶的粒径有关，RU微晶粒径应控制在5nm左右，BET比表面积测定表明，ZRO2的负载提高了催化剂的比表面积，从而有利于活性组分的高度分散，并可阻止RU微晶的长大，讨论了B和ZRO2对提高选择性的作用。     

麻黄中伪麻黄碱在小鼠组织中的分布研究

为了解麻黄(Herba ephedrae,简称HE)中伪麻黄碱(Pseudoephedrine,简称PE)在小鼠脑、肺、心、肝、肾的分布变化,探讨HE的归经,用GC-MS/SIM法,分析了用药后30、60、120 min PE在小鼠脏器分布量。结果表明,PE于不同时间点在小鼠脏器的分布由多到少的顺序是:30 min时,肺脏(肾脏、肝脏、脑),心脏;60 min时,肾脏,心脏(肝脏),脑,肺脏;120 min时,脑,肾脏,心脏,肝脏(肺脏)。本试验从PE在小鼠体内脏器的分布量初步反映了HE的归经趋势。     

INFLUENCE OF COMPOSITIONAL HETEROGENEITY ON MORPHOLOGY AND PROPERTIES OF SEGMENTED COPOLYMERS

Polyethylene terephthalate(PET)/polycaprolactone(PCL) segmented copolymers with different hard segment contents and a blend of two of them were studied by using DSC, WAXS, TEM and IR techniques and dynamic mechanical, stress-strain and isothermal crystallization measurements. Emphasis was laid on the studies of influence of compositional heterogeneity on the morphology and properties of these segmented copolymers. It was found that the solution cast specimens of the more heterogeneous sample exhibit better segregation of segments, high crystallinity and melting temperature. They have higher thermal stability of mechanical properties at small deformations. However, they are less stable against large deformations and may become softer than the more homogeneous ones.