对《实用英语》翻译教学中若干问题的思考

结合高职高专英语翻译教学的实际情况，重点对三个方面的问题进行了阐述：首先讨论了翻译在实用英语教学中的地位和作用，其次分析了翻译教学的基本原则和基本模式，最后对学生翻译中的常见错误及解决的方法进行了总结，并提出了相应的办法。     

用玻尔理论测量普朗克常数

提出用玻尔氢原子理论测量普朗克常数的原理和测量结果。     

Theoretical Analysis of the Motional Model of Nonlinear Heterogeneous Catalysis

In this paper, a model of the motional nonlinear heterogeneous catalysis process is discussed using the characteristic line method, the analytical results of elution profile are obtained and the formula which determines the parameters of reaction rate and adsorption isotherm through the motional measurement data under the nonlinear condition is given.     

Eucaglobulin, A New Complex of Gallotannin and Monoterpene from Eucalyptus globulus

EucalyPtusgl0bulusLabill.(Myrtaceae)isakindofmedicinalplantwidelydistributedintheYunnanpr0vinceofChina.ItSleaves,rootSandffoitShavebeenusedastraditionalremediesforthetreatmentofinfluenza,dysentery,enteritis,rheumatalgiaandbleeding.BesidesvolatileterpenoidconstituentSintheessential0iloftheleavesandfruits,theoccurrenceofanumber0fphloroglucinol-sesquiterpene-or-m0n0terpene-c0upledcomPoundsnamedmacrocarpals'andeugl0bals'intheleavesandbudshasbeenrepofted.Inordertostudythechendcalandbioactivecon…     

Essay on gravitation: Present-time variation of Newton's gravitational constant in superstring theories

Superstring theories provide an appropriate framework for studying the time variation of fundamental coupling constants. The present time variation of coupling constants in Superstring theories with currently favorable internal backgrounds critically depends on the shape of the potential for the size of internal space. If the potential is almost flat, as in perturbation theory to all orders, the present value of ¦/G¦ for Newton's gravitational constant is calculable and estimated to be 1×10^–11±1yr^–1, which is just at the edge of the present observational bound for/G. If the potential has a minimum with finite curvature due to unknown nonperturbative effects,/G will become unobservably small. The improvement of the measurement of/G of 1 or 2 orders of magnitude would discriminate between the two situations. Problems with the time variation of other coupling constants are also discussed.This essay received the fourth award from the Gravity Research Foundation for the year 1987-Ed.     

高效液相色谱法分离测定洛伐他汀及其开环酸

改进了洛伐他汀的分析方法，以甲醇：水＝80：20为流动相，采用紫外检测器检测，使用C4色谱柱定性、定量分析了洛伐他汀及洛伐他汀羟基酸，并得出了相关方程．实验证明，采用新的色谱条件可在有效地分析洛伐他汀及其开环酸的基础上，节约分析成本．     

Studies on Solid State Reactions of Coordination Compounds（LXXI）──Solid State Reactions of o－Aminobenzoic Acid with Copper（Ⅱ） Acetate and Formate at Room Temperature

ＳｔｕｄｉｅｓｏｎＳｏｌｉｄＳｔａｔｅＲｅａｃｔｉｏｎｓｏｆＣｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎＣｏｍｐｏｕｎｄｓ（ＬＸＸＩ）──ＳｏｌｉｄＳｔａｔｅＲｅａｃｔｉｏｎｓｏｆｏ－ＡｍｉｎｏｂｅｎｚｏｉｃＡｃｉｄｗｉｔｈＣｏｐｐｅｒ（Ⅱ）ＡｃｅｔａｔｅａｎｄＦｏｒｍ...     

聚丙烯腈热处理的反应机理

本文作者将聚丙烧腈样品分别在200°,250℃……的真空和空气中,以及在180°, 200℃……的氨气中,以逐步升温的方式进行热处理。在每一阶段处理的前后,对样品和产物的红外光谱、重量、它们在浓硫酸和冰醋酸中的溶解度、在浓硫酸中的紫外光谱、以及它们在冰醋酸回流抽提后所余残渣的红外光谱都进行了测量。提出了足以解释所有主要现象的反应机理,其中包括三个重要步骤的反应:(1)特征基团的产生,(2)分子内部的环化,(3)较高温度下的脱氨反应。从每个步骤反应的分析可以看出,热处理所得产物只能是含多核呲啶骈环不长、结构杂乱的高聚物。由于过去学者提出的反应机理只是根据部分实验结果考虑了分子内部环化的发生,而不可能发现到环化的必然中断,因此有些作者根据这机理所作关于产物的半导体电磁性能的解释是值得进一步研究的。     

一种新型Au(Ⅲ)-吡啶酰胺配合物的合成，表征及其与5′-单磷酸鸟苷的反应研究

利用四氯合金酸和N-4-甲基苯基2-吡啶甲酰胺(HL)反应，合成得到了一种新的Au(Ⅲ)配合物：二氯(N-4-甲基苯基2-吡啶甲酰胺合金(Ⅲ)[Au(L-N，N′)Cl₂]。并通过元素分析、红外光谱、核磁共振谱、质谱及X-射线单晶衍射对其进行了表征。结构分析表明，Au(Ⅲ)由二个氮原子和二个氯原子配位，呈平面四方形结构。质谱研究发现，该化合物与5′-单磷酸鸟苷(5′-GMP)反应生成[Au(L-N，N′)(5′-GMP)₂]。