对英语专业八级口语口译考试评分的探讨

本文通过对英语专业八级口语口译考试的评分标准的考察，指出八级口语口译考试评分中两个突出的特点，即突出口语考试和口译考试评分“信息单元化”，从而影响口译质量评估的有效性。适当改变评分比例和口译评分标准的改进将有助于改善测评效果。     

音乐心理学在儿童音乐教育中的研究与应用

音乐心理是人脑的特殊机能,是大脑对客观音乐现实的主观反应.黑格尔曾说过:"音乐是进入更高的知识世界的唯一的、非物质的方法."说明了音乐心理学在音乐再教育中具有更科学的作用和更崇高的地位.     

Synthesis and transition temperatures of liquid crystals incorporating a 1,4-tetrafluorophenylene unit

Two homologous series of mesogenic materials which incorporate a 1,4-tetrafluorophenylene moiety and a terminal cyano- or nitro-substituent have been synthesized by using palladiumcatalysed coupling procedures. The compounds exhibit nematic and/or smectic A phases.     

质量缺陷整改中异常心态及监施关系分析

分析了质量缺陷整改中常见的几种异常心态及其危害，阐述了正确合理的监理与施工方的关系以及监理与承包商的关系。     

Synthesis of grafted poly(p‐phenyleneethynylene) with energy donor–acceptor architecture via atom transfer radical polymerization: Towards nonaggregating and hole‐facilitating light‐emitting material

In this contribution, we demonstrate a new effective methodology for constructing highly efficient and durable poly(p‐phenyleneethynylene) (PPE) containing emissive material with nonaggregating and hole‐facilitating properties through the introduction of hole‐transporting blocks into the PPE system as the grafting coils as well as building the energy donor–acceptor architecture between the grafting coils and the PPE backbone. Poly(2‐(carbazol‐9‐yl)ethyl methacrylate) (PCzEMA), herein, is chosen as the hole‐transporting blocks, and incorporated into the PPE system as the grafting coils via atom transfer radical polymerization. The chemical structure of the resultant copolymer, PPE‐g‐PCzEMA, was characterized by NMR and gel permeation chromatography, showing that the desirable copolymer was obtained with the narrow polydispersity. The increased thermal stability of PPE‐g‐PCzEMA was confirmed by thermogravimetric analysis and differential scanning calorimetry along with its macroinitiator. The optoelectronic properties of this copolymer were studied in detail by ultraviolet‐visible absorption, photoluminescence emission and excitation spectra, and cyclic voltammogram (CV). The results indicate that PPE‐g‐PCzEMA exhibits the solid‐state luminescent property dominated by individual lumophores, and also the energy transfer process from the PCzEMA blocks to the PPE backbone with a relatively higher energy transfer efficiency in the solid‐state compared to that of the solution state. Additionally, the hole‐injection property is greatly facilitated due to the presence of PCzEMA, as confirmed by CV profiles. All these data indicate that PPE‐g‐PCzEMA is a good candidate for use in optoelectronic devices. © 2007 Wiley Periodicals, Inc. J Polym Sci Part A: Polym Chem 45: 3776–3787, 2007     

遗传程序设计中分布式染色体的一个应用

对一类遗传程序设计问题，提出了简单等长的分布式染色体，取代复杂变长的树结构染色体，使演化算子操作更方便，个体复杂度得到有效控制．用该染色体形式解决割草问题，分析了分布式染色体带来的一些性质，并给出了很好的计算结果．     

Double‐hydrophilic block copolymer for encapsulation and two‐way pH change‐induced release of metalloporphyrins

A double hydrophilic block copolymer composed of poly(acrylic acid) (PAA) and poly(4‐vinyl pyridine) (P4VP) was obtained through hydrolysis of diblock copolymer of poly(tert‐butyl acrylate) (PtBA) and P4VP synthesized using atom transfer radical polymerization. Water‐soluble micelles with PAA core and P4VP corona were observed at low (acidic) pH, while micelles with P4VP core and PAA corona were formed at high (basic) pH. Two metalloporphyrins, zinc tetraphenylporphyrin (ZnTPP) and cobalt tetraphenylporphyrin (CoTPP), were used as model compounds to investigate the encapsulation of hydrophobic molecules by both types of micelles. UV–vis spectroscopic measurements indicate that micelles with P4VP core are able to entrap more ZnTPP and CoTPP as a result of the axial coordination between the transition metals and the pyridine groups. The study found that metalloporphyrins encapsulated by the micelles with PAA core could be released on pH increase, while those entrapped by the micelles with P4VP core could be released on pH decrease. This behavior originates from the two‐way pH change‐induced disruption of PAA‐b‐P4VP micelles. © 2006 Wiley Periodicals, Inc. J Polym Sci Part A: Polym Chem 44: 1734–1744, 2006     

动态等值论在文学翻译中的应用

美国的尤金·奈达博士(Dr.Eugene A. Nida)的动态等值论(Dynamic Equivalence)被许多学者推崇为评判译文质量优劣的标准以及翻译所追求的最终目标.在运用奈达的"动态等值"论来指导文学翻译时,应注意的问题是,译文如果要准确传递原文信息就要充分体现原作者的美学意图,这样才能使译文受众获得和原文受众基本一致的感觉.     

基于位移的抗震设计中位移模式的确定

根据地震强度、地震波、结构层数与跨度、强柱弱梁系数等影响水平位移模式的主要因素,通过大量算例分析,提出了确定基于位移的抗震设计中水平位移模式的方法.     

M——H(81)型状态方程用于二元非理想系等压汽——液平衡计算的研究

本文用M—H(81)方程计算H_2O(1)—DMF(2)二元非理想等压汽液平衡,并采用UNIFAC,WILSON两方程对该体系的计算结果进行了比较。编制了一套M—H(81)方程计算等压汽液平衡的程序,对M—H(81)方程用于计算H_2O(1)—DMF(2)精馏塔设计计算的可行性进行了讨论。