针灸穴名英文及其他外文意译初探之二(英文)

本文将针灸穴名意译成英、德、法三种外文、列表。在翻译过程中发现所发表的第一部分尚有不少不当或错误之处,在翻译具体名词时修正。经络名称采用中国针灸学会所建议的拉丁译名;保留了英德所用的编号;提供了缩写。为了译名在不同的语种中有共同或类似的拼音以便通用并对其缩写较易记忆与运用,有些英译未用最常见的词,有的语种少数词意略有差别(但仍相关),有些则用医学常见的拉丁代替。文中阐述了一些穴名翻译中存在的特殊问题以助了解。热忱欢迎批评指教。     

線代数学的基本概念

对於所謂“初等”数学来說,还保存着来自希腊科学的,一方面是代数方法而另一方面又是直观的几何概念的这种彼此分裂的特征。誠然,在解几何問題时常常要用到某些代数方法,但是在初等数学中,沒有把几何問題归結为代数問題的一般方法,同样也沒有对代数公式和代数关系式作几何解釋的一般方法。这样的一般方法中最簡單的是在空間中引入坐标系。这就使我們有可能在空間中的每一个点与三个实数x,y,z的数組之間建立起对应,与量x,y,z有关的每一个方程可以解釋为空間中的某一个面等等。这样一来,坐标法首先使我們能按照完全确定的法則,系統地利用代数以解决几何問題,分类和討論各种不同的几何形象(曲線,曲面等),其次使我們有可能按照非常一般的法則,对各种不同的代数关系式作几何解釋,例如,任何一个線性方程     

一种高效PWM变换电路的研究

ＰＷＭ（Ｐｕｌｓｅ－Ｗｉｄｔｈ－Ｍｏｄｕｌａｔｉｏｎ）变换电路中,可控开关在每次通断过程中要承受高的开关压力与高的开关损耗,而且该功耗会随着ＰＷＭ开关频率的增加而线性地增加．减小开关损耗最有效、最直接的方法是采用软开关技术．文中提出了一种最新的电路拓扑结构,采用综合零电压技术与零电流技术的软开关技术,应用于升压式ＰＷＭ变换电路,使ＰＷＭ变换电路的开关,既能在零电压下实现开通,又能在零电流下实现关断,从而大大减小开关损耗,可显著地提高电能转换效率．同时提出了一种实用的控制电路,不仅电路结构简单,而且容易保证三路开关信号的时序关系（输入一路波形,同时输出三路波形,控制三个开关管）．输出波形完全能反映输入波形的变化．该设计思想对ＰＷＭ变换电路的进一步研究有着积极的意义．     

城区中小学计算机教育的现状及发展对策

计算机教育在我国中小学起步于70年代末,很快就引起了人们的重视。特别是邓小平同志提出"计算机的普及要从娃娃做起"之后,计算机教育的普及更如雨后春笋蓬勃发展起来。经过十多年的探讨和实践,我们深深地体会到,计算机教育对提高中学学生的科学文化素质,对促进教育内容和体系的改革,对促进教育手段和管理手段的现代化,对推进实施素质教育的进程,对全面提高教育质量和管理水平起着重要的作用。过去,计算机教育仅在部分学校以活动课的形式进行,现在它将进人所有的中小学课堂。面对高速发展的计算机硬件,我们的认识、资金、师资都存…     

齿面弹流压力分布的理论研究

应用改进的逆解迭代法,进行了大量的弹流润滑数值计算,求出了齿面最大接触应力的计算公式,给出了齿面弹流压力与Ｈｅｒｔｚ应力差异程度的判别准则。     

纳米限域镁基储氢材料研究进展:小综述

氢气因其高热值、来源丰富而被认为是一种理想的清洁能源。然而,要想以一种高密度、廉价和安全的方式储存氢是氢能蓬勃发展的主要限制。镁基储氢材料具有储氢容量大（7.6wt%）、性能好、成本低等优点,被认为是一种很有前途的固态储氢材料。但目前仍需要克服高热力学稳定性和缓慢动力学上的障碍。解决这些问题的方法大致分为添加催化剂和控制颗粒尺寸两种。而许多研究都表明镁颗粒可以很容易地进入到支撑模板的孔隙中,在这个过程中由于模板孔隙限制的原因可以有效的限制颗粒聚集从而达到控制材料尺寸的效果,这种方法我们把它称为纳米限域。本文综述了纳米限域对镁基储氢性能学的影响,总结了通过不同种类的限域材料原位氢化或熔融法等方式达到限域目的的研究,减低颗粒尺寸的同时可以显著改善储氢动力学性能。这项工作为利用纳米限域法设计高性能镁基材料的提供了应用前景。     

慕课(MOOC)在药学类专业基础化学中的应用

"慕课"(MOOC)是近年来比较流行的一种网上教育课程,专业人士可以通过慕课平台上传优质的教学视频,使全世界想要学习的人们通过网络就能够进行学习,该模式目前在医学类专业课程教学当中受到广泛应用。文章对慕课(MOOC)在医学类专业基础化学当中的应用进行分析,找出其存在的优势以及应用过程当中会取得的效果,进行详细阐述。     

阴极电泳涂料用树脂－改性聚丁二烯合成工艺研究

液体聚丁二烯（ＬＰＢ）与过氧乙酸反应生成的环氧化聚丁二烯（ＯＰＢ）再与胺化剂反应生成胶化环氧化聚丁二烯（ＤＯＰＢ）是性能优良的电泳涂料用树脂．实验结果表明ＬＰＢ环氧化反应温度只能在１５～６０℃进行，且高温反应时间不能超过５小时；ＬＰＢ的分子量低．则环氧值增大。ＯＰＢ的胶化反应最佳温度为１１０℃，２ｈ内可完成反应．     

植物中砷的形态分析

应用离子交换树脂静态吸附和溶剂萃取相结合的分离技术，分析了植物中砷的四种形态化合物：无机三价砷和五价砷，一甲基胂和二甲基胂。并用石墨炉原子吸收光谱法（ＧＦＡＡＳ）测定其含量。文中采用ＨＣｌ浸提植物的砷，并对ＨＣｌ的浓度、体积以及浸提时间作了详细的探讨。用２０ｍＬ１ｍｏｌ／ＬＨＣｌ对１．０ｇ干植物２ｄ的浸出量与传统消化法总量的比值为０．８５－１．００。对浸出液进行形态分析，总砷回收率为８６％－９３％     

不对称双膦配体及其Pt,Ni金属有机配合物的合成及其晶体和分子结构

本文提出了利用两步法合成烃基体积较大的对称和不对称1,2-二(二叔丁基膦)乙烷[d(t-Bu)pe]和1,2-二(苯基叔丁基膦)乙烷[Pb(t-Bu)pe]以及利用α,ω-双格氏试剂与PCl_3反应直接合成较大螯合环的1,4-二(磷杂环戊基)丁烷(dPCypb)和正丁基磷杂环戊烷[(n-Bu)(PCyp)]膦配体的新方法。并用通常的合成方法得到了这些配体的Pt,Ni金属有机配合物,其中[d(t-Bu)pe]PtCl_2,(dPCypb)PtCl_2,和[(n-Bu)(PCypP]PtCl_2,配合物进行了晶体和分子结构测定。讨论了配体的空间因素对配合物结构的影响。