汉英称谓的差异及其翻译

汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同.如果直接把汉语称谓语移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊.因此,了解汉英称谓的差异以及差异背后的社会文化根源有助于我们从语用对等的层面正确地翻译称谓语.     

蒸汽爆破和有机溶剂法预处理分离麦草纤维组分

采用蒸汽爆破和有机溶剂两步预处理工艺,对麦草的纤维组分进行组分分离,通过建立响应曲面模型优化出最佳工艺条件.结果表明:蒸汽爆破阶段最佳工艺条件为压力1.74MPa、维压时间3.3min;乙醇蒸煮阶段最佳工艺条件为保温时间13.6min、温度179℃、液比5.25.相比于麦草原料,纤维素的回收率为76.82%,半纤维素的回收率为22.31%.相对于传统分离方法,此法能够有效对纤维三大组分进行分离,尤其半纤维素的分离能够达到比较明显的效果.     

边坡破坏影响因素及其防治措施

针对由于各种因素引起的边坡失稳而造成不断发生的事故,从我国的地形、地貌特点,宁夏的土质特性及对各种事故进行统计分析的基础上,探讨了边坡由稳定到破坏的发育过程和各种影响因素,并提出了预防边坡失稳以及治理这种事件发生的有效措施.     

46例复治肺结核病人临床分析

1　年龄与性别46例复治肺结核病人中 ,男性 3 1例 ,女性 15例 ,年龄 16—73岁 ,60岁以上 2 2例 ,占 48%。2　病程、症状及合并症病程为 3— 3 0年之间 ,平均 16.5年。住院治疗 2次者 2 4例 ,3次者 7例 ,3次以上者 15例 ,迁延不愈者平均每三年复发一次。症状以咳嗽、咳痰、胸痛为主计 3 6例 ,占 78% ;以咳血为主者 5例 ,占 2 % ;以慢性低热为主者 5例 ,占 2 % ,咳嗽咳痰病人大多数为老年病人且病程较长。合并慢性支气管炎 8例 ,合并肺气肿 14例 ,合并矽肺 4例 ,合并糖尿病 2例 ,合并支气管哮喘 1例 ,有合并症者共计 2 9例 ,占 63 .0 %。3　痰检及病变类型、范围46例复治肺结核病人中 ,痰涂片抗酸杆菌检查阳性者 9例 ,占 2 0 .0 %。Ⅲ型肺结核 3 4例 ,Ⅳ型肺结核 12例 ,分别占74.0 %和 2 6.0 %。病灶局限于一个部位的 11例 ,侵及二个部位 2 2例 ,病灶广泛存在于两肺 13例。4　耐药情况11例属原发耐药性 ,3 5例属继发耐药性 ,从耐药频率看发生频率较高的是异烟肼、利副平、链霉素三种主要抗...     

麻黄苗期水分特性初探

用兰州大学生产的ZLZ-4型植物水势仪测定水势,利用美国拉哥公司(LI-COR)制造的LI-6400便携式光合作用系统测定了麻黄的蒸腾速率,分析结果表明:麻黄水势较低,平均为-4.5MP,与梭梭相近,低于所研究的其它15种植物.日变化在-4至-5MP之间,变化曲线比较平缓.麻黄蒸腾速率基本呈单峰型,上午7时最低,下午13时最高,14时有所下降,15时又达到一个高峰值,随即开始稳定下降.19时达到一个较低值.     

高铬铸铁锤式破碎机锤头的研制及耐磨性的提高

本文介绍了15—2—1高铬铸铁锤式破碎机锤头的研制和使用情况,对提高其耐磨性的热处理工艺进行了对比试验.结果表明,高铬铸铁锤头经二次硬化热处理(1100℃×100min+540℃×2hr)后,寿命可比普通铸铁锤头提高10.7倍,比常规“最佳” 硬化处理的高铬铸铁锤头提高0.59倍.使用这种锤头,可使材料消耗降低到原来的26%,同时减少了更换次数,提高了生产率.     

一个模糊关联规则挖掘系统的设计与实现

将模糊技术和概念分层应用到关联规则挖掘中，给出了多层次模糊关联规则挖掘系统的设计和实现的具体方案．并以Fnodmark2000数据库为基础，建立了客户信息主题数据库．建立起系统基本框架，实现了模糊关联规则挖掘算法，使用该算法成功挖掘出客户消费—特征之间的关联规则，并对得到的模糊关联规则作了分析。     

基于神经网络和遗传算法的桥梁参数优化方法与分析

在桥梁施工监控中,实测标高与理论预测标高存在差异的主要原因之一是理论计算参数存在偏差,因此对计算参数进行有效修正成为现代施工控制的一个关键问题。分析和确定了影响标高预测误差的主要参数,利用有限元分析建立了主要参数和标高之间的BP网络模型,该模型在一定参数取值范围内可以取代有限元模型预测标高,从而大大减少计算量。在建立的BP模型基础上,通过浮点编码的遗传算法对目标函数进行优化得到一组最优计算参数。对实际桥梁的计算分析表明,本文确定的分析参数物理意义明确,基于本文方法的修正能有效地提高标高预测精度,对类似桥梁的计算分析具有指导意义。     

网络环境下高校图书馆典藏工作新探

主要介绍了当前“一校两馆”以及数字化管理的新形势下,ILASII软件在典藏中容易遇到的问题和对策,从实践中总结了一些典藏经验。     

无溶剂条件下嘧啶-6-酮衍生物的简便合成

以芳醛、氰乙酸乙酯和氰基胍为原料,氢氧化钠为催化剂,在无溶剂条件下加热,方便、高效地合成嘧啶-6-酮衍生物.这种新的合成方法具有反应时间短、条件温和、成本低和环境友好等优点.