The Methods Employed in Color Words Translation

Different pragmatic meanings of color words based on different cultural correspondence between source and target language, hence a translator is obliged to decide which aspect of meaning should be conveyed to the receiver. The purpose of this paper is to tell how to use cultural connotation to translate color words on the basis of functional equivalence and pragmatic meaning. Mistakes can be optimally avoided while sticking to this principle.     

基于三维实测的复杂边界矿柱回采崩矿方式数值优化

针对某大型地下金属矿山存有大量复杂边界矿柱的工程实际,为了优化设计复杂边界矿柱回采崩矿方式,结合CMS精密探测技术,运用矿山三维建模软件SURPAC对复杂边界矿柱进行了三维可视化建模.在此基础上,构建了复杂边界矿柱的块体模型,并导出其数据文件,采用接口程序将其导入数值分析软件FLAC3D中,实现了复杂边界矿柱数值模型的快速准确构建.模拟分析了后退式侧向崩矿和水平上向分层崩矿2种可行的回采崩矿方式,结合模拟过程中矿柱及充填体的力学响应特征,实现了复杂边界矿柱回采崩矿方式的数值优化.     

我国地区经济差异的实证分析

对我国地区经济差异进行了综合分析，并利用多元统计的主成分分析模型，计算出各地区的综合得分，为合理划分地区经济类型提供了依据。最后对地区经济差异作出了简要评析，提出缩小地区经济差异的基本思想。     

大型建筑施工企业建设项目施工目标成本管理

笔者结合某大型建筑施工企业成本管理实际情况,支出了公司存在的不足,并针对性的提出了施工目标成本管理方法,可为相关企业参考。     

中国木材科学技术与天然林保护工程

回顾了建国以来,特别是改革开放以来中国林产工业所取得的伟大成就。重点论述了天然林保护工程的战略地位,以及木材科学技术和林产工业发展与天然林保护工程的相互关系,阐述了在天保工程形势下木材科学技术的发展方向,为确保天然林保护工程顺利实施和林产工业的发展提出了建设性的意见。     

一种基于增量径向基函数插值的流场重构方法

由于流场参数重构中, 用于重构的基网格单元的物理参数波动量相对于均值较小, 径向基函数（RBF） 直接插值方法重构会产生较大的数值振荡, 论文提出了一种增量RBF 插值方法, 并用于有限体积的流场重构步, 明显改善了插值格式的收敛性和稳定性. 算例首先通过简单的一维模型说明该方法的有效性, 当目标函数波动量相对于均值为小量时, 增量RBF 插值能够抑制数值振荡; 进一步通过二维亚音速、跨音速定常无黏算例、静止圆柱绕流非定常算例以及超音速前台阶算例来说明该方法在典型流场数值求解中的通用性和有效性. 研究表明增量RBF 重构方法可陡峭地捕捉激波间断, 可有效改善流场求解的收敛性和稳定性, 数值耗散小, 计算效率高.      

基于FLAC3D-RSM的采空区失稳概率分析及验证

 针对某矿山开采后存在大量残留采空区容易导致安全生产事故的工程实际,为了准确判定这些采空区的稳定性情况,以该矿山54-6^#采空区为例,运用Midas前处理功能生成网格模型导入到FLAC^3D进行数值分析,并结合计算响应面法(RSM),对采空区发生失稳破坏的可能性进行综合分析,结果表明该采空区存在失稳风险。然后对该空区进行先后两次精密探测,将两次测量的空区模型进行差异分析,验证了数值分析和失稳概率分析结论的正确性。本文对矿山其他的残留采空区的稳定性的评价找到一种可靠方法,对矿山的安全生产具有一定的指导意义。     

时变系统的稳定性

§1 引言文献都对变系数线性系统的稳定性进行了研究,特別在文中利用函数法对缓变系数系统稳定性的研究,得到较好的结果,我们于本文中借助于文的思想,讨论了一般变系数线性系统的稳定性,得到一些结果,改进和推广了这方面的研究。下面我们将用到如下的     

论宜宾区域产业结构与人力资本的调整与互动（连载二）

2 区域人力资本与产业发展的互动性分析 我们知道，资源是区域财富增长的决定性动力，产业结构则决定区域财富增长的能力高低，二者是区域经济增长不可或缺的两个方面，二者相适应、相协调，经济才能保持持续、快速、健康增长的势头，产业结构才能优化升级。区域经济落后有两个典型特征：产业结构低下与人力资本匮乏，二者不仅是低水平经济的表现，而且其相互作用也是经济陷入“低水平陷阱”不能自拔的内在原因。随着经济的发展，产业结构缓慢地趋于优化，人力资本存量也逐渐增加。     

采空区激光探测精度影响因素分析及误差修正

针对矿山采空区激光扫描时易于产生误差,影响探测精度而导致空间信息建模失真的问题,确定所获点云数据的关键误差即噪声点和模型倾角误差,基于灰关联理论分析探测过程中误差的主要影响因素及主次关系,进行设备因素、环境因素、人为因素的多因素对比分析,提出基于多项式拟合的倾角误差的修正方法和基于二阶几何连续性的噪声点删除方法。研究结果表明:影响因素分析结果可用来指导探测过程,规避误差,误差修正后的空区边界坐标、体积、顶板暴露面积等参数更准确,提高了采空区激光探测精度。