模糊原则在中式菜肴名称英译中的应用

本文从介绍语言的模糊性质和模糊翻译原则入手,从颜色、形状、烹饪方法、味觉、药膳、历史典故等角度阐释了模糊翻译原则在英译部分中式菜肴名称过程中的具体运用和实际效果,总结了模糊原则对于汉英翻译的作用以及模糊语言在语言交流中的重要性和必要性。     

两面针的组织培养与快速繁殖

两面针为芸香科藤本植物,是我国常用的中草药之一,市场需求量大,对其进行组培研究有十分重要的经济价值和生态意义.本文报道了对两面针芽的诱导,试管苗的增殖以及生根的研究.目的:通过对两面针组织培养研究,诱导出无菌苗并建立两面针的无菌试管苗体系,为生产应用提供依据.方法:选用植株不同的部位作为外植体,接种于不同的培养基中进行对比实验,并从中筛选出较好的实验方案.实验结果:用带有腋芽的嫩茎作为外植体接种于MS附加5.0mg/LBA和0.5mg/LNAA的培养基中能较好地诱导出芽分化,并成功地进行试管苗的增殖和生根培养.     

亚洲经济:靓丽与阴影

世界经济的复苏步伐踉踉跄跄，而亚洲经济复苏步伐则相对比较稳健，经济增长速度高于世界其他地区。据世界银行估计，2002年东亚和南亚的经济增长率分别为5.5%和4.6%，远远高于世界经济1.7%的平均增长率。综观2002年亚洲经济，主要有以下几个特点：根据世界银行的预计，2002年中国、韩国和越南的经济增长率将分别达到7.7%、6.1%和6.0%。在全球经济复苏缓慢的背景下，它们的快速增长带动了亚洲经济，而中国经济所发挥的积极作用尤为突出。出口迅速增长是2002年上半年东亚经济复苏的一个重要动力。2001年，以美元计的东亚地区出口曾下降了7.5%…     

使用CAD技术加工梯形内螺纹的探讨

文章探讨在普通车床上加工内梯形螺纹时,如何利用计算机辅助设计（CAD）技术对梯形螺纹每次走刀的切削用量的分配进行分析计算,让每次走刀的切削用量分配趋于合理、稳定和可操作,排除因操作者经验不足造成的影响.     

黑莓新品种'硕丰'

黑莓新品种‘硕丰’由‘Kiowa’(♀)和‘Hull’(♂)杂交选育而成。该品种具有植株无刺、直立性好、生长茂盛,具有丰产、果实大、果熟期长等明显优势,是目前推广的无刺黑莓类型中极具应用潜力的一个新品种。     

蒙特卡罗碰撞算法在CHIPIC软件中的数值实现

分析离子源中电子所参与的碰撞,利用电子与其它粒子间的空碰撞模型,研究电子之间的库仑碰撞,采用不同的存储和调用机制研制了两种碰撞模型的蒙特卡罗碰撞处理模块,将数值模块添加到粒子模拟软件CHIPIC中,对离子源JAERI 10A进行模拟验证,通过对模拟结果的分析,表明所设计的三维MCC算法正确.     

互叶白千层愈伤组织诱导及植株再生

本文报导了互叶白千层从无菌种子苗叶片诱导愈伤组织到植株再生的研究结果．实验表明：以继代代数不同的无菌苗叶片为诱导材料,在MS基本培养基中添加TDZ0．4mg／L＋2,4-D0．4mg／L的第五代继代苗诱导效果较好,愈伤组织诱导率达100％．在互叶白千层愈伤组织分化阶段,在MS基本培养基中,激素组合筛选中以添）m6-BA2．0mg／L＋IAA2．5mg／L的分化效果较好,分化率高达94．53％．在分化苗伸长生根阶段,以MS＋6-BA2．0mg／L＋NAA0．8mg／L＋AC0．1％的效果较为显著,苗平均高度9．4cm,苗最壮,根粗且壮．     

Exact solutions of multi-term fractional difusion-wave equations with Robin type boundary conditions

General exact solutions in terms of wavelet expansion are obtained for multiterm time-fractional difusion-wave equations with Robin type boundary conditions. By proposing a new method of integral transform for solving boundary value problems, such fractional partial diferential equations are converted into time-fractional ordinary diferential equations, which are further reduced to algebraic equations by using the Laplace transform. Then, with a wavelet-based exact formula of Laplace inversion, the resulting exact solutions in the Laplace transform domain are reversed to the time-space domain. Three examples of wave-difusion problems are given to validate the proposed analytical method.     

池蝶蚌IRAK4基因的克隆及功能

在优质淡水珍珠育珠贝池蝶蚌(Hyriopsis schlegelii)中获得白细胞介素受体相关激酶IRAK4基因cDNA全长序列,命名为HsIRAK4,其全长为2 617 bp, 5’端非翻译区(5′UTR)为146 bp, 3′端非翻译区(3′UTR)为797 bp, ORF框1 674 bp,编码557个氨基酸,包含2个保守结构域,即N端的死亡结构域(Death, DD)和激酶结构域(KD)。系统进化树分析显示,HsIRAK4与青蛤的同源性最高,与软体动物聚在一支,和鱼类、灵长类不在一支。采用Real time-quantitative PCR技术检测脂多糖LPS诱导后的HsIRAK4及其在TLR信号通路中的上游因子HsMyD88的mRNA表达水平,结果显示,HsMyD88和HsIRAK4在所有组织都有表达,并且HsMyD88和HsIRAK4都在肝胰腺、鳃、肾和肠等免疫相关组织中高表达,二者在LPS刺激后不同组织达到峰值的时间明显存在差异,说明HsMyD88和HsIRAK4很有可能参与贝类动物的免疫防御。池蝶蚌GST-Pulldown结果显示,HsMyD88的Death结构域分别能和HsIRAK4-Death和HsIRAK4-ORF发生相互作用。     

因国而异——再谈中国经济崛起对亚洲的影响

中国经济的崛起,尤其是中国在国际贸易中地位的迅速上升,不可避免地影响到周边国家和地区。相当长一个时期,人们一直在讨论这样一个问题:中国经济崛起对周边国家是利还是弊?中国与周边国家的关系是竞争还是共荣?这个问题在学术界有两种不同的观点。一种看法认为,中国能够与周边